Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 18 September 2019

Abstract and Keywords

Both editors and readers of papyri, even if they know well the language in which their texts are written, constantly encounter reminders that these artifacts come from another society. These come in the form of a host of technical details. To most readers who are not professional papyrologists, they are simply obstacles to understanding the transaction or some aspect of it that is of interest to them. This article explains the most common and most important of these matters and provides some guidance to works where more detail can be found. Preferring variation in diction, literary Greek was on the whole averse to the use of technical vocabulary. The Greek of the documents, however, has a rich repertory of words used with specialized meanings for particular institutions, offices, taxes, legal acts, and other administrative and legal purposes.

Keywords: Papyri readers, papyri editors, technical details, technical vocabulary, literary Greek, documentary Greek

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.