Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 16 October 2019

Abstract and Keywords

Eusebius Hieronymus (Jerome), the author of the biblical translation known as the Vulgate, was a saint who led a prayerful, ascetic life. Scholarship and asceticism are evident in Jerome’s literary works, including his letters on the spiritual life. Jerome also combined his scholarly and ascetic passions in his translation of the Psalms. In fact, he translated them three times. The first version was a cursory revision of the Vetus Latina, while the second and third were the Gallican and the Hebrew Psalters, respectively. This article focuses on Jerome’s life, his Vulgate, and his Psalters. It shows that the history of Jerome’s Psalters was a struggle between his prayer and scholarship.

Keywords: Eusebius Hieronymus, Jerome, Vulgate, scholarship, asceticism, translation, Psalms, Vetus Latina, Psalters, prayer

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.