Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 18 November 2019

Abstract and Keywords

South African English (SAfE) traces its roots to the 1820 British settlers. From here, it spread to the descendants of Indian indentured labourers, who later shifted to English as home language. English diffused as second language to the indigenous African population and speakers of Afrikaans, and today occupies an important position as language of government, education, business, and the media. SAfE has borrowed vocabulary from Afrikaans, ancestral Indian languages, and in recent years also from other South African languages. Phonetically, SAfE has raised front vowels, the short front /i/ has allophones that range from high front in KIN to centralized in PIN, and a back vowel realization of START. Non-native varieties display various degrees of vowel contrast reduction. The modal must is used more extensively than in other varieties of English, while Black SAfE also uses the progressive aspect for a wider timespan than just temporariness.

Keywords: South African English, language shift, lexical borrowing, front vowels, modality, progressive aspect

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.