In This Article

Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 18 June 2019

(p. 680) (p. 681) Index

(p. 680) (p. 681) Index

16 mm film, 74, 214, 301
35 mm film, 11, 74, 214
36th Chamber of Shaolin, The 少林三十六房 (1978). See Lau Kar-leung
56 wuliu wang 五六網, 378
1428 (2008), 331
1895 (2008), 159
Aaliyah, 186
Abandoned Child, An 棄兒 (1923), 30
Abbas, Ackbar, 136
Abel, Richard, 592
Abrams, J. J., 177
Academy Awards, 156, 180, 184
Ackerman, Raymond, 592
action film, 3, 12, 178, 186, 281, 295, 552, 616, 622
Adventures of Tom Sawyer, 236, 238
advertisement, 23, 25–27, 29, 225–26, 228, 234–35, 237, 311, 443, 492, 593
Aftershock 唐山大地震 (2009). See Feng Xiaogang
Ah Gan 阿甘, 179
Big Movie 大電影之數百億 (2006), 179
Big Movie 2.0: Two Stupid Eggs 大電影: 兩個傻瓜的荒唐事 (2008), 179
Ai-Bao 愛報, 306
AIDS, 302, 304–5, 320, 331, 637
Air Hostess 空中小姐 (1959). See Yi Wen
Ai Weiwei 艾未未, 328, 331
Ai Xiaoming 艾曉明, 331
Akinori Matsuo, 128
Aleni, Julio, 550
alienation, 259–60, 332, 491, 579, 627–28, 644
-effect, 72, 410
self-, 72
world, 190, 196, 205
All-Consuming Love, An 長相思 (1947), 442
allegory, 190, 354, 492, 613
national, 55., 87
political, 347, 249
All the Corners of the World 海角天涯 (1989). See Tsai Ming-liang
alterity, 193, 332–33, 510–11, 518, 520–22 See also postalteric
Altman, Rick, 438
Amakasu Masahiko, 82–83, 91–93
amateur, 4, 10, 329, 377, 378, 381, 383, 387, 389, 462, 515, 517, 594
American Graffiti (1973), 439
Anderson, Benedict, 80, 610
Ang, Florence, 312
Angarano, Michael, 177
Animal World: The Apartment Dweller 動物世界—宅居動物 (2011), 382, 390
animation, 90, 382–83, 414, 435, 622, 647–48
anime, 648
Chinese animation, 622, 647–48
Anna Karenina (1927), 45
Anthony and Cleopatra (1908), 25
anticolonialism, 32, 128, 621
Antonioni, Michelangelo, 98, 423, 578
An Zhanjun 安戰軍, 14, 17–20, 379–80
Appiah, Kwame Anthony, 159
Araki, Greg, 305
Arendt, Hannah, 190, 196, 199
Ariztical Entertainment, 310–12
Arnold, Matthew, 412
Asia Film Company, 25, 27
Asian American, 292, 304–5
Asian Games in Guangzhou (2010), 359
Asianism, 549–55, 557, 560
ideal of, 551
interwar, 555
Japanese, 549
Japanese military’s version of, 551
(p. 682) “kingly way” [王道] of, 553
meaning of, 550
pan-, 551–52
AsiaPacifiQueer group, 305
Asia-Pol 亚洲秘密警察 (1967), 128
Assayas, Olivier
Irma Vep (1996), 2–3
Clean (2004), 163
Assembly 集結號 (2007). See Feng Xiaogang
Astro Boy 鉄腕アトムTetsuwan atomu (1963). See Tezuka Osamu.
At Home in the World 四海為家 (1995). See Wu Wenguang
Attack on a China Mission (1900), 6, 592
Attitude Films, 314
Augé, Marc, 322
August First Film Studio, 272, 557
auteur, 15, 41, 152, 154–55, 157–58, 160–61, 307–8, 421–25, 431, 508
theory, 15, 422–23
See also politique des auteurs
autoethnography, 515
Autumn Festival 中秋月 (1953). See Zhu Shilin
Autumn in New York (2000), 182
A You Duo 阿幼朵, 511–16
A You Duo Welcomes You 阿幼朵歡迎您 (2009), 515–16
Baez, Joan, 447
Bai Guang 白光, 442
Bai Luming 白露明, 119, 494
Bai Yan 白燕, 494
Bai Yang 白楊, 118
Bai Yin. See Bak Yin
Ba Jin 巴金, 255–56, 263
Bak Yin 白燕, 124, 494
Balázs, Bélazs, 407–8
Bale, Christian, 184, 187
Balzac and the Little Chinese Seamstress 巴爾扎克與小裁縫 (2002), 520
Bandung 1955 萬隆 1955 (2005), 558
Bandung Conference (1955), 558
Banes, Sally, 80
Banquet, The 夜宴 (2006). See Feng Xiaogang
Bao, Weihong, 210, 216, 554
Bao Tianxiao 包天笑, 44
Barney, Matthew, 429
Battle of Chemulpo Bay (1904), 593
Battle of the Yalu, The (1904), 593
Battle of Wuhan, The 武漢戰爭 (1911), 592
Battles across the Land 南征北戰 (1952), 251, 271
Baudrillard, Jean, 432, 435
Bauman, Zygmunt, 323
Bay, Michael, 174
Bazin, André, 71, 107, 109, 110, 112, 413–14, 421, 427, 566–67, 569–71
Beethoven, Ludwig von, 447
Beginning of the Great Revival, The 建黨偉業 (2011). See Huang Jianxin and Han Sanping
Beijinger in New York, A 北京人在紐約 (1993), 172
Beijing Film Academy, 183, 572, 612
Beijing Film Dubbing Studio, 271
Beijing Film Studio, 272, 557, 602
Beijing Olympics Opening Ceremony (2008). See Zhang Yimou
Bellour, Raymond, 528
Benjamin, Walter, 407, 413, 430–31, 492, 527
Berlin Film Festival, 154, 162, 194, 627
Berry, Chris, 288, 289, 307, 333, 360, 361, 365, 508, 532
Bertolucci, Bernardo, 82
Betelnut Beauty 愛你愛我 (2001), 154, 163
Be There or Be Square 不見不散 (1998). See Feng Xiaogang
Better Tomorrow, A 英雄本色 (1986), 198
Biancorosso, Giorgio, 442
Bian Zhongyun 卞仲耘, 331
Bible, 448
Big Boss, The 唐山大兄 (1971). See Lo Wei
Big Brother 唐山大兄 (1971). See Lo Wei
Big Movie 大電影之數百億 (2006). See Ah Gan
Big Movie 2.0: Two Stupid Eggs 大電影: 兩個傻瓜的荒唐事 (2008). See Ah Gan
Big Parade, The 大閱兵 (1986). See Chen Kaige
Big Road, The 大路 (1935). See Sun Yu
(p. 683) Big Shot’s Funeral 大腕 (2001). See Feng Xiaogang
Biograph, 407, 592–293
Bi Shou 俾壽, 454
black-and-white, 256, 269, 271, 595
Black Cannon Incident, The 黑炮事件 (1985). See Huang Jianxin
Bliokh, Y. M., 601
Blood on Wolf Mountain 狼山喋血記 (1936). See Fei Mu
Blood Simple (1984), 612–14, 618–22
Blue Gate Crossing 藍色大門 (2002), 159
blue-screen, 175
Blum, Susan, 509
“body genre,” 293
Bodyguards and Assassins 十月圍城 (2009), 176
Body Movies (2001, 2006), 362
Bolter, Jay David, 361
Bombardment of the Taku Forts [by the Allied Fleets] (1900), 592
Book from the Sky 天書 (1987–1991). See Xu Bing
bootlegging, 172, 175, 181, 627, 633
Bordwell, David, 432, 438
Borrowed Life, A 多桑 (1994). See Wu Nien-jen
Borzage, Frank, 230
Boxer Rebellion, 6, 456, 592
Boys from Fengkuei, The 風櫃來的人 (1983). See Hou Hsiao-hsien
Braester, Yomi, 274, 431
Brahms, 447
Brecht, Bertolt, 197, 389, 410
Bridges of Madison County (1995), 180
Brighter Summer Day, A 牯嶺街少年殺人事件 (1991). See Yang, Edward
Bright Sunny Sky 艶陽天 (1974), 12, 270, 272–77
Broadway Revue of 1929, The (1929), 446
Brocka, Q. Allan, 310
Brody, Adrien, 184
Brokeback Mountain (2005). See Lee, Ang
Brooks, Peter, 232
Brotherhood of War, The (Taegukgi, 2004), 251
Brunetière, Ferdinand, 63
Btr, 4, 383, 389
Buck, Pearl, 182
Buddha Bless America 太平天國 (1996). See Wu Nien-jen
Buddhist, 177, 406
Buhlmann, Vera, 363
Bumming in Beijing: The Last Dreamers 流浪北京: 最後的夢想者 (1990). See Wu Wenguang
Bund, The 上海灘 (1980), 201
Bureau of Drama Reform, 216
Burgoyne, Robert, 92
Bus Uncle 巴士阿叔 (2006), 382
Butler, Judith, 305, 508
Bu Wancang 卜萬蒼, 7, 9, 41, 45–46, 55, 56, 118, 552
A Couple in Name Only 挂名的夫妻 (1927), 46
Love and Duty 戀愛與義務 (1931), 7, 9, 18, 39–57
Maternal Radiance 母性之光 (1933), 42, 56
Three Modern Women 三個摩登女性 (1933), 56
Love and Duty (remake) aka Days of Love, Blood, and Tears 情天血淚 (1938), 56
Family 家 (1941), 56
Toward Eternity 萬世流芳 (1942), 88–89, 552
National Spirit 國魂 (1949), 118
Byron, Lord, 236
Cabinet of Dr. Caligari, The (1920), 64
Cahiers du Cinéma, 98, 105, 421, 423, 431
Cai Chusheng 蔡楚生, 100, 107, 442, 474, 482, 531
“Five Brothers” 小五義, in Symphony of Lianhua Studio 聯華交響曲 (1937), 531
The New Woman 新女性 (1935), 442
Cai Chusheng 蔡楚生 and Zheng Junli 鄭君理
A Spring River Flows East 一江春水向東流 (1947), 70
Cai Guorong 蔡國榮, 229, 231–32
Cai Yuanpei 蔡元培, 43
Callas, Maria, 447
camera obscura, 430
Cameron, James, 157
Camille, 236, 237
(p. 684) Cannes Film Festival, 107, 121, 154, 156, 162–63, 628
Cantonese opera 粵劇, 120, 124, 215, 219, 220
Cape No. 7 海角七號 (2008). See Wei Te-sheng
capitalism, 144, 147, 278, 312, 325, 493, 557
anti-bureaucratic, 479
colonial, 409
global, 125, 555, 611, 616, 621
industrial, 128
late, 500
modern, 128
national, 478
Carlton Theater, 28, 32, 33, 238, 240
Carroll, Noel, 80
Cartier, Carolyn, 137
Casetti, Francesco, 388–89
Castells, Manuel, 12, 320, 322, 324–28
Cathay (國泰) Organization/Studio, 119–20, 123, 125–26, 129–30, 218, 476, 494, 559
Cavell, Stanley, 413
CCD Workstation (草場地), 330
Celestial Pictures, 129
Cell Phone 手機 (2003). See Feng Xiaogang
Cellular (2004), 612–15, 617
censorship, 16, 55, 104, 119, 135, 172, 313, 452–66, 473–74, 479–81
Central Film Bureau 中央電影局, 474–75, 477, 479–501, 600, 603
Central Film Censorship Committee 中央電影局審查委員會, 479
Central Film Studio 中央電影攝影場, 494
Central North Film Team 華北電影隊, 591
Central Propaganda Bureau 中宣部, 109
Chairman Mao Goes to Anyuan 毛主席去安源 (1967), 536
Challenge of Life 生死擂 (2001), 220
Chan, Benny 陳木勝, 612, 614–15, 618, 621–22
Chan, Fruit 陳果, 137–38, 140
Chan, Jackie 成龍, 129, 177–78, 184, 186
Chan, Kelly Wai-lum 陳慧琳, 496
Chan, Kenneth, 158
Chang, Andrew, 314
Chang, Eileen 張愛玲, 88
Chang, Kai-man, 637
Chang, Yung 張喬勇 and Fan Lixin 範立欣, 183
Last Train Home 歸途列車 (2009), 183
Up the Yangtze 沿江而上 (2007), 183
Chang Cheh 張轍, 121
Great Assassin 大刺客 (1967), 127
One-Armed Swordsman 獨臂刀 (1967), 127
Changcheng (長城) Film Studio, 118, 125, 126, 494
Changchun Film Studio 長春電影製片廠, 81, 91–92, 272
Chang-Feng-Xin (長鳳新) triumvirate, 119, 121
Chang Hsiao-hung 張小虹, 636
Changjiang 長江 (film studio), 477–78
Chang Long 張龍, 632
Chang Tso-Chi 張作驥, 422
Chaozhou opera 潮劇, 215
Chaplin, Charlie, 25, 66, 218, 421
Chau, Wakin 周華健, 369
Chekhov, Anton, 72
Chen, Joan 陳沖, 182, 184, 493
Chen, Leo, 435
Chen, Mickey 陳俊志, 301
Chen, Shi-zheng 陳士爭, 183
Chen, Tina Mai, 533
Chen Baozhu 陳寳珠, 494
Chen Bo 陳播, 602
Chen Bo’er 陳波兒, 474
Chen Chao-jung 陳昭榮, 638
Chen Daming 陳大明, 178
Chen Daoming 陳道明, 175
Chen Duxiu 陳獨秀, 412
Chen Fang 陳方, 351
Cheng, Anne Anlin, 391–93
Cheng, Sammi Sau-man 鄭秀文, 494
Cheng Bugao 程步高, 27
Cheng Che 程澈, 458
Cheng Jihua 程季華, 100, 110
Cheng Pei-pei. See Zheng Peipei
Cheng Ye 程野, 618
Chen Huangmei 陳荒煤, 100, 105, 109–10
Chen Kaige 陳凱歌, 175, 183, 228, 301, 306, 445, 494–95, 514, 520, 529, 537, 572, 631
Yellow Earth 黃土地 (1984), 445, 494, 514, 520, 537, 538, 572, 585
(p. 685) The Big Parade 大閱兵 (1986), 529, 536–39, 542, 576–81, 583–86
Life on a String 邊走邊唱 (1991), 494
Farewell My Concubine 霸王別姬 (1993), 162, 301, 306, 495
Temptress Moon 風月 (1996), 495
The Emperor and the Assassin 荊軻刺秦王 (1999), 495
Killing Me Softly (2002), 183
The Promise 無極 (2005), 175, 495, 611
Forever Enthralled aka Mei Lanfang 梅蘭芳 (2008), 228, 495
Chen Kuan-tai 陳觀泰, 127
Chen Kuo-fu 陳國富, 158–59, 181
Chen Liangyu 陳良宇, 352
Chen Liting 陳鯉庭, 481
Chen Pingyuan 陳平原, 234
Chen Shaozhou 陳少舟, 209
Chen Shiang-chyi 陳湘琪, 629–30
Chen Xiaodie 陳小蝶, 27
Chen Yanyan 陳燕燕, 532
Chen Yiming 陳宜明, 567
Chernaik, Laura, 326
Cheung, Maggie 張曼玉, 2–3, 162, 163, 175, 495
Cheung, Nick 張家輝, 616
Cheung Ying 張瑛, 124
Chiang Kai-shek 蔣介石, 125, 273, 553
The Children of Huangshi (2008), 277
Children of Troubled Times 風雲兒女 (1935), 539
China Central Television (CCTV), 170, 186–88, 344, 347, 365, 512, 517, 619
China Film Distribution Company 中國電影發行公司, 479
China Film Group, 186, 617
China Motion Picture Corporation 中國電影製片廠, 595
China Nights 中國之夜 (1941), 84
China Part 3 (1995), 518
China Sun Film Company 民新, 235 See also Minxin Studios
China Village Self-Governance Film Project 中國村民自治影像傳播計畫 (2006). See Wu Wenguang
Chinese Boxer, The 龍虎鬥 (1970), 284
Chinese Cinema 中國電影 (journal), 100–102, 104–10
Chinese Cinema Study Society 中國影戲研究社, 462
Chinese Connection, The 精武門 (1972). See Lo Wei
Chineseness, 65, 301–22, 313, 390, 522, 610–13, 615, 617, 620–22
ancient, 521
cinematic, 63
construct of, 522
disavowal of, 288
essentialist, 618
framing of, 306
iterations of, 308
meaning of, 610
as queer, 306
technological production of, 301
Chinese screen cultures, 301
Chou, Katherine Hui-ling, 408
Chou, Zero 周美玲, 301–6
Chou Wah-Shan, 305
Chow, Eileen Cheng-yin, 227
Chow, Raymond, 121, 127, 129
Chow, Rey, 291, 369, 508–9, 527–28, 585, 626
Chow, Stephen 周星馳, 181
Chow Yun-fat 周潤發, 178
Christianity, 307
Chu, Yingchi, 287
Chua Lam 蔡澜, 127
Chung, Chang-wha 鄭昌和, 284
Chung Kuo-Cina (1972), 98
Chu Yuan 楚原, 221
Cinema Novo, 161
cinema of attractions, 271, 377, 387–90, 440–41
Cinématheque Française, 106
cinephile, 101
City Scenes 都市之光 (1935). See Yuan Muzhi
city wall, 70–71, 79
“civilized dramas” (文明戲), 25, 230
Cixi, Empress Dowager, 6
Clark, Paul, 490
Clausewitz, Carl von, 250
Close, Chuck, 571
Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA), 134–35, 138, 616–17
close-up, 8, 15, 27, 47, 54, 89–91, 213, 253, 257, 313, 385, 405–9, 433, 532, 539, 571, 573, 576, 580, 585–86, 596
Cohen, Paul, 231, 377
Cohen, Rob, 157
colonialism, 136–37, 143, 259, 312, 552, 610, 621
color film, 4, 73, 121, 128
Ansco color film, 73
Kodak color film, 73
Sovcolor, 217
Spectacolor, 361
Columbia Pictures Asia, 181
Come Drink with Me 大醉俠 (1966), 127
comedy, 25, 32, 86, 88, 103, 119, 129, 146, 181, 183–84, 210, 310, 404, 439, 446, 480, 573, 577, 614, 620
Coming Home 歸來 (1934), 56
communism, 125, 415, 557, 577
communist cosmopolitanism, 265
Company Commander Guan 關連長 (1951), 103
Confucian, 31, 44, 56, 64–65, 303, 344, 348–49
Confucius 孔子 (2010). See Hu Mei
Connected 保持通話 (2008), 612–17, 621
Conquering the Flood 戰洪圖 (1973), 272
continuous revolution, 262, 264
Coogan, Jackie, 30
Corney, Frederick C., 594
cosmopolitanism, 24, 26, 29, 32, 41, 43, 86, 141, 145–46, 180, 349, 409, 521
Costo, Oscar L., 182
Shanghai Red (2006), 182
Shanghai Blue (2010), 182
Couple in Name Only, A 挂名的夫妻 (1927). See Bu Wancang
Cradle 2 the Grave (2003), 186
Crazy n’ the City 神經俠侶 (2005), 137–40
Crazy Stone 瘋狂的石頭 (2006), 181
“creative industries” (倡依產業), 366
Creekmur, Corey, 440
Cremaster cycle (1994–2002), 429
Crossroads 十字街頭 (1937), 42
Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍 (2000). See Lee, Ang
Cubitt, Sean, 377, 390
Cui, Shuqin, 493
Cui Zi’en 崔子恩, 307–10
Men and Women 男男女女 (1999), 307, 309–10
The Old Testament 舊約 (2002), 307
Feeding Boys, Ayaya 哎呀呀, 去哺乳 (2003), 307
Star Appeal 星星相吸惜 (2004), 309
“cultural fever” (文化熱), 321
cultural imperialism, 177
cultural production, 8, 16, 79, 283, 304, 328, 378, 381, 508–9, 514–15, 537
Cultural Revolution, 12, 95, 103, 125, 182–83, 206, 221, 259–60, 262, 269–73, 275, 278, 282, 331, 354, 445, 481–82, 528, 535–37, 567, 568
before the, 216
eve of, 251, 255, 259, 262
post-, 16
Soviet Union, 594
“cultural somatics,” 363
Curran, John, 177
Curry, Ramona, 307
Curse of the Golden Flower 滿城盡帶黃金甲 (2006). See Zhang Yimou
Dafoe, Willem, 182, 184
dagongmei 打工妹 (“working girl”), 142, 511
Da Guangming 大光明 (film studio), 117, 476
Dai Jinhua 戴錦華, 174, 427
Dai Sijie 戴思杰, 520
dalumei 大陸妹 (“mainland sisters”), 137
Dance Flick (2009), 179
Dan Erchun 但二春, 30
Daoist, 177, 186
dapian 大片 (“blockbuster”), 17, 307, 610–11, 617–18, 620, 622
Daquin, Louis, 106
Dargis, Manohla, 309
Dark Knight, The. See Nolan, Christopher
Dark Matter (2007), 183
Daston, Lorraine, 413
Datong 大同 (film studio), 476
Daughters of China 中華女兒 (1949), 106
Davis, Darrell, 128, 422
Daybreak 天明 (1933). See Sun Yu
Daydreaming 白日夢 (1952), 125
(p. 687) Dazhonghua baihe 大中華百合 (film studio), 46
Da Zhonghua 大中華, 117–18, 476
Death of the New Cinema, The 新電影之死 (1991), 423
de Baecque, Antoine, 98, 106–7
Debord, Guy, 426, 443
de Certeau, Michel, 333
decoupage, 213, 217
de Lauretis, Teresa, 305
Deleuze, Gilles, 293, 540
demolition, 190–92, 197–98, 200, 320, 322, 324, 329, 575
Deng Guang 鄧廣, 26
Deng Xiaoping 鄧小平, 104, 174, 273, 278, 578
Denouncement 决裂 (1975), 273
Derrida, Jacques, 643
de Sica, Vittorio, 412
destruction, 191, 195–98, 293, 295, 428, 430–31, 434, 541
Detective Dee 狄仁杰之通天帝國 (2010), 176
Devils on the Doorstep 鬼子來了 (2000). See Jiang Wen
dGenerate Films, 307
Dianmao 電懋 (film studio), 494
diaspora, 126, 176, 301, 518, 519
Chinese, 4, 287, 291, 293, 346, 390, 548, 550
Hmong, 512, 517
trauma of, 122
Dickens, Charles, 31, 241–43, 409
diegesis, 54, 72, 313, 629
diegetic, 18–19, 54, 87, 284, 301, 306, 408, 633, 643
Difficult Couple, The 難夫難妻 (1913). See Zhang Shichuan and Zheng Zhengqiu
digital light processing (DLP), 360
Ding Jiao 丁嶠, 603–4
Dingjun Mountain 定軍山 (1905), 4–10, 14–15, 62, 209, 377–79, 390, 647
Dingjun Mountain 定軍山 (2006), 14, 17–20, 379–80
Ding Ling 丁玲, 461
Ding Xilin 丁西林, 474
Ding Ying 丁瑩, 494
Dirlik, Arif, 323–24, 326–27
Disney, 178, 444, 647
Dissanayake, Wimal, 136, 229–30
dissolve, 50, 69, 71, 89, 90, 214, 218, 387, 578
distraction, 361, 377, 405
DMX, 186
Doane, Mary Ann, 464
“documentalism” 紀實主義, 600–601
Dogme95 153, 160, 164
dolly, 217
“Chinese dolly,” 219
Dong 東 (2006). See Jia Zhangke
Don’t Go Breaking My Heart 單身男女 (2011). See To, Johnnie
Double Vision 雙瞳 (2002), 159, 181
Dream Factory, The 甲方乙方 (1997). See Feng Xiaogang
Dream in the Old Capital 故都春夢 (1930). See Sun Yu
Dream of the Red Chamber, The 紅樓夢
novel, 87, 344
Yue opera, 126
Dreamworks, 622
Drunken Concubine, The 貴妃醉酒, 402–3
Drunken Master 醉拳 (1978), 177
dubbing, 2, 105, 110, 128, 271–72, 339, 382, 390, 444, 476
Du Fu 杜甫, 27
Du Haibin 杜海濱, 331
Du Lala (杜拉拉) phenomenon, 144
Dumas, Alexander père, 236
Du Yun-chih 杜雲之, 25, 160
DV, 1, 383, 391, 624
Dylan, Bob, 447
dynasty drama, 343–46, 348–49, 355
Eastern Miscellany 東方雜志, 25
East Is Red, The 東方紅 (1965), 536
East Is West (1922), 28
East Palace/West Palace 東宮西宮 (1996). See Zhang Yuan
Eastwood, Clint, 180
Eating Out (2004), 310
edification, 12, 251, 270, 275, 278
Edison Company, 592–93
Eighteen Years in the Enemy Camp 敵營十八年 (1981), 344
(p. 688) Eight Thousand Miles of Clouds and Moon 八千里路雲和月 (1947), 70
Eisenstein, Sergei, 66, 569, 594
The Battleship Potemkin (1925), 527
October (1927), 594
The Old and the New (1929), 80
montage theory, 569–70
“Eleven Rules Governing the Showing of Motion Pictures in the Evenings” (1905), 453–59, 466–67
Ellis, David, 612, 615
Elsaesser, Thomas, 423
Emperor and the Assassin 荊軻刺秦王 (1999). See Chen Kaige
Empress Yang 楊貴妃 (1962). See Li Hanxiang
Eng, David, 391–93
Eng, Dayyan 伍仕賢, 183–84
Waiting Alone 獨自等待 (2005), 183
Inseparable 形影不離 (2011), 184
Escobar, Arturo, 323
establishing shot, 90, 629
Eternal Regret 生死恨 (1948). See Fei Mu
ethnicity, 193, 305, 497, 499, 521, 549, 555
ethnographic, 16, 81, 86, 444, 507–10, 517, 522, 573
ethnography, 508–11, 516–18 See also autoethnography
European Union, 3, 329
Everybody Is Happy 皆大歡喜 (1943), 86–87
Executioners from Shaolin 洪熙官 (1977). See Lau Kar-leung
expressionism (xieyi 寫意), 212–13, 218, 221, 409–10, 412, 417
Fallen Plum Blossoms (Part II) 梅花落 [ 後] (1933). See Zhang Shichuan
Fall of the Romanov Dynasty (1927), 594
Family 家 (1941). See Bu Wancang
Fan Bingbing 范冰冰, 184, 496
Fang Peilin 方沛霖, 442, 552
Myriad of Colors 萬紫千紅 (1943), 552
Songs of Harmony 鸞鳳和鳴 (1944), 442
Songs of the Phoenix 鳳凰于飛 (1945), 442
Fang Yanfen. See Fong Yim-fun
Fang Ying 方盈, 494
Fanon, Frantz, 291–93
fantasy, 49, 136, 172, 218–19, 287, 290, 292, 295, 305, 368, 433, 440, 552
rape, 28
redemption, 139
Far-Away Love 遙遠的愛 (1947), 70
Farewell My Concubine 霸王別姬 (1993). See Chen Kaige
Farquhar, Mary, 289
Father 父親 (1980), 571–73
Fei Mu 費穆, 4, 8, 62–74
Night in the City 城市之夜 (1933), 63
Sea of Fragrant Snow 香雪海 (1934), 63
Life 人生 (1934), 63
Song of China 天倫 (1935), 42, 64
Blood on Wolf Mountain 狼山喋血記 (1936), 64–65
Murder in the Oratory 斬經堂 (1937), 64–65
“An Interrupted Dream in a Spring Chamber” 春閨夢斷, in Symphony of Lianhua Studio 聯華交響曲 (1937), 64
Eternal Regret aka A Wedding in A Dream 生死恨 (1948), 4, 8, 63–74, 210, 213–15, 217–19
Spring in a Small Town 小城之春 (1948), 8, 57, 62–63, 69–74
feminism/feminist, 24, 44, 493, 496, 500
film theory, 497–99
mobilization, 24
Feng Baobao 馮寶寶, 494
Fenghuang (鳳凰) Film Company, 119, 125–26, 494
Fengtai Photography Studio, 5, 378, 392, 456–57
Feng Xiaogang 馮小剛, 172, 175, 181, 184, 251, 378, 529, 540–43, 611
The Dream Factory 甲方乙方 (1997), 172, 179
Be There or Be Square 不見不散 (1998), 172
Big Shot’s Funeral 大腕 (2001), 179
Cell Phone 手機 (2003), 181
A World without Thieves 天下無賊 (2004), 611
The Banquet 夜宴 (2006), 175
Assembly 集結號 (2007), 251
Aftershock 唐山大地震 (2009), 378, 529, 540–43, 611
(p. 689) Feng Xizui 鳳昔醉, 405, 407
fetish, 80, 258, 261, 491–500, 558, 582, 610
fetishistic desire, 30
Freudian, 491–92
Marxian, 491–92
money fetishism, 192
Feuillade, Louis, 2
Feuille (2004), 311
Fifth Generation, 110, 155, 158, 183, 186, 303, 494, 508, 511, 537, 539, 567, 571–73, 578, 584–85, 612, 618
Fighting the Invaders 打擊侵略者 (1965), 558
filial piety, 65, 127, 229, 629
Film Art Resources 電影藝術資料叢刊, 600
Film Art Translations 電影藝術譯叢, 100, 105, 600
See also World Cinema (journal)
Film Daily, 29
Film Guidance Committee 電影指導委員會, 474, 480–81
Film Magazine, The 影戲雜誌, 39, 57, 401–2, 413
“films for internal circulation” (内参片), 272
Finnegans Wake (1939), 626, 644–45
Fish and Elephant 今年夏天 (2001), 301, 310–11
Fishermen of the Caspian (1949), 601
Fist of Fury 精武門 (1972). See Lo Wei
“Five Brothers” 小五義 (1937). See Cai Chusheng
Flammarion, Camille, 234
Flight of the Red Balloon 紅氣球 (2007). See Hou Hsiao-hsien
Floating Weeds 浮萍 (1981). See Yang, Edward
Flowers of War, The 金陵十三釵 (2011). See Zhang Yimou
Focus Media, 365
Fong Yim-fun 芳艷芬, 124, 494
Forbidden Kingdom, The (2008), 177–78, 180, 186
Forever Enthralled aka Mei Lanfang 梅蘭芳 (2008). See Chen Kaige
formalism, 215–16, 406, 410–11, 576–78
Russian, 577–78
Forster, Marc, 177
Foucault, Michel, 321, 327, 497
The Founding of a Republic 建國大業 (2009). See Huang Jianxin and Han Sanping
Fourth Generation, 110
Fourth Son Visits His Mother 四郎探母 (1933), 211
framing, 306, 307, 312, 313, 442, 455, 596, 613, 644
geometrical, 383
random, 515
static, 303
Franklin, Sidney, 28
French Institute for Advanced Film Studies (IDHEC), 106
French New Wave, 110, 160, 431
French Revolution, 431
Freud, Sigmund, 291, 491–92
Freudian, 292, 491
Friendship 友誼 (1959), 558
Frodon, Jean-Michel, 422
Fu, Poshek, 89, 551–52
Fuck Cinema 操他媽的電影 (2004). See Wu Wenguang
Fujian Minnan opera 閩南劇, 215
Fung, Richard, 301
Galison, Peter, 412
Gang of Four, 354, 568
Gao Yuanyuan 高圓圓, 145
Gaozu 高祖, emperor, 354
Garbo, Greta, 46, 225, 401
gaze/to gaze, 192, 199, 314, 407, 416, 424, 434, 496–97, 499, 518, 537, 574
of the camera, 424
cinematic, 135, 643
cinephilic, 105
distracted, 361
embedded, 18, 628, 642–43
enamored, 406
eroticized, 303
ethnographic, 509, 522
heterosexist, 499
humanitarian, 144
hybrid, 361, 365
identification with, 83
imperious, 86
invention of, 98
(p. 690) loving, 52
male, 497
orientalist, 518
phallocentric, 499
returned, 47, 56, 139, 519, 643
vacant, 641
voyeuristic, 30
Ge Lan, Grace 葛兰, 119, 126, 448, 494
Geng Xi 耿西, 100
Gerasimov Institute of Cinematography, 105
Getino, Octavio, 160
Ge You 葛優, 162, 182
Ghosts Pounding the Wall 鬼打牆 (1990). See Xu Bing
Gibson, Mel, 178
Girl in Red 紅衣少女 (1985), 182
Gish, Lillian, 7, 24, 28–30, 32, 35–38, 408
globalization, 9, 129, 173, 193–96, 203, 322–27, 333–34, 360, 365, 424, 427, 509, 621
era of, 322, 331
Hollywood-style, 160
glocalization, 323
Godard, Jean-Luc, 110, 161
Goddess, The 神女 (1933), 41, 55, 408, 490–92, 495
Golden Harvest 嘉禾 (film studio), 494
Golden Horse Award, 128
gongfu film, 176
See also kung fu
Gong Li 鞏利, 184, 495
Gong Qiuxia 龔秋霞, 442
Goodbye South, Goodbye 南國再見, 南國 (1996). See Hou Hsiao-hsien
Good Men, Good Women 好男好女 (1995). See Hou Hsiao-hsien
Gorki, Maxim, 601–2
Gosfilmofond, 79
Graduate, The (1967), 439
Gramsci, Antonio, 265, 267
Grandmasters, The 一代宗師 (2012). See Wong Kar-wai
Great Assassin 大刺客 (1967). See Chang Cheh
Great China 大中華 (film studio), 235, 476 See also Da Zhonghua
Great Emperor Hanwu, The 漢武大帝 (2005). See Hu Mei
Greater China, 4, 306–7, 309
Greater East Asia, 550, 552–53, 559
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, 79, 85, 87–89, 550, 555
“Greater East Asian film” (Daitōa eiga 大東亞映画), 550
Great Ming Dynasty 1566, The 明王朝 1566 (2007). See Zhang Li
Great Spectacle, The 大觀樓 (movie theatre), 457
Great Wall (monument), 79, 186, 366, 538, 542, 580–81, 583, 584
Great Wall 長城 (film studio), 235 See also Changcheng Film Studio
Grenier, Fernand, 106–7
Greyson, John, 305
Grieveson, Lee, 456
Griffith, D. W., 7, 23–33, 35, 37, 404, 407, 438–39, 527
The Voice of the Violin (1909), 438
Schneider’s Anti-Noise Crusade (1909), 438
The Lonely Villa (1909), 438
The Birth of a Nation (1915), 23–24, 27–28, 32, 439, 527
Intolerance (1916), 23, 25, 33, 439
Broken Blossoms (1919), 23, 28, 33, 439
The Girl Who Stayed at Home (1919), 27
Way Down East (1920), 23, 27, 29–31, 33
Orphans of the Storm (1921), 23, 31
Grigoriev, R., 601
Grusin, Richard, 361
Gu, Ming Dong, 410
Guangxi Gui opera 桂劇, 215
Guangxu 光緒, emperor, 232
Gu Changwei 顧長衛, 163, 269–70
Gu Eryi 顧而已, 529
Gu Kenfu 顧肯夫, 402, 410–11, 413–15
Gunning, Tom, 414, 440
Guo Jing 郭淨, 330
Guolian 國聯 (film studio), 494
Hai Rui 海瑞, 353–54
Hall, Stuart, 141, 304
Hamilton, Devin, 312
Hammett, Dashiell, 619, 622
Han, Shinhee, 391–93
Handover (1997), 8, 134–36, 139, 616
Han Han 韓寒, 382
(p. 691) Han Sanping 韓三平, 170, 186, 540
Hansen, Miriam, 24–25, 592
“vernacular modernism,” 32, 414
Han Shangyi 韓尚義, 211, 213, 217
Han Xiongfei 韓雄飛, 126
Hanuman (Hindu monkey-deity), 647
Hao Ran 浩然, 276
Happy Together 春光乍洩 (1997). See Wong Kar-wai
Harbord, Janet, 361–62
Harris, Kristine, 492
Harry Potter and the Deathly Hallows—Part 2 (2011), 172
Havoc in Heaven 大鬧天宮 (1961, 1964). See Wan Brothers.
Haynes, Todd, 305
Hays Code, 530
Heath, Stephen, 642
Heavenly Match, The 天仙配 (1955), 106, 126, 218–19
Heavens Above 蒼天在上 (1995), 344
Hebei “Silk String” opera 絲弦, 215
He Feiguang 何非光, 555
Heidegger, Martin, 9, 195–96
He Jingzhi 賀敬之, 603–4
He Lili 何琍琍, 494
He Menghua 何夢華, 121–22
Hengdian World Studios 橫店影視城, 174
Hengdian Group, The, 617
He Qun 何群, 537, 572
Her, Yengtha, 4, 519
Herdsman, The 牧馬人 (1982). See Xie Jin
Heroes Two 方世玉與洪熙官 (1973). See Li Hanxiang
Heroic Sons and Daughters 英雄兒女 (1964), 11, 251–52, 254–56, 261–66, 558
Hero 英雄 (2002). See Zhang Yimou
Her Tender Hearts 玉女私情 (1959), 119
He Tingran 何挺然, 461
He Xin 何新, 345
He Zhaozhang 何兆璋, 442
Hi, Frank 嗨, 弗蘭克 (2001), 172, 180
High School Musical: China 歌舞青春 (2010), 178
High School Musical series (2005, 2007, 2008), 178
Higson, Andrew, 32
Hindi movies, 440–41, 444
Hing Fat 興發 (film studio), 494
Hjort, Mette, 152
Ho, Sam 何思颖, 129
Hole, The 洞 (1998). See Tsai Ming-liang
Holloway, Johnny, 184
Hollywood Hong Kong 香港有個荷里活 (2001), 137–40
Hom, Alice, 304
homage, 172, 178, 378, 628
Homecoming 似水流年 (1984). See Yim Ho
Hong Kong and Kowloon Free Filmmakers General Association 港九電影戲劇自由總會, 125
Hong Kong International Film Festival, 231
Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival, 306
Hong Kong-ness, 617
Hong Kong New Wave, 155
Hong Kong Nocturne 香江花月夜 (1967). See Inoue Umetsugu
Hong Kong Rhapsody 花月良宵 (1967). See Inoue Umetsugu
Hong Mo 洪謨, 478
March of Couples 夫婦進行曲 (1950), 478
A Story of Film Fans 影迷傳 (1950), 480
Hong Xiannü 紅線女, 494
hooks, bell, 328
Horose, S. See Hua Luo Chen, Madame
Hospitality, 141, 516
Hot Summer Days 全城熱戀 (2010), 181
Hou Hsiao-hsien 侯孝賢, 155, 157–59, 162, 421–22, 427, 432
The Boys from Fengkuei 風櫃來的人 (1983), 159, 428
A Time to Live, A Time to Die 童年往事 (1986), 159–60
The Puppetmaster 戲夢人生 (1993), 159, 162
Good Men, Good Women 好男好女 (1995), 159, 427
Goodbye South, Goodbye 南國再見, 南國 (1996), 159
Three Times 最好的時光 (2005), 156
Flight of the Red Balloon 紅氣球 (2007), 157
Hour of the Furnaces, The (1968), 160
House of Flying Daggers 十面埋伏 (2004). See Zhang Yimou
Hou Yao 侯曜, 63
(p. 692) Hsu, Barbie 徐熙媛, 615
Hu, Ann 胡安, 10, 13–14, 17, 182
Hu, King 胡金銓, 127, 221, 282
Hua Chun 華純, 558
Huaguang 華光 (film studio), 476
Hua Luo Chen, Madame 華羅琛夫人, 8, 42–43
Hua Nangui 華南圭, 43
Huang Gang 黃鋼, 100
Huang Jianxin 黃建新, 540, 573, 575–77
The Black Canon Incident 黑炮事件 (1985), 573, 577–78
Samsara 輪回 (1988), 573–76
Huang Jianxin 黃建新 and Han Sanping 韓三平, 540
The Founding of a Republic 建國大業 (2009), 540
The Beginning of the Great Revival 建黨偉業 (2011), 172–73
Huang Jiguang 黃繼光, 253
Huangmei opera (huangmeidiao 黃梅調), 122–23, 127–28, 214, 218–20
Huang Shaofen 黃紹芬, 41, 47
Huang Sha 黃沙, 217
Huang Shuqin 黃蜀芹, 172, 180
Huang Xing 黃興, 593
Huang Yijing 黃弈璟, 383
huaqiao 華僑. See overseas Chinese
Huaxia Film Distribution, 177
Huayi Brothers 華誼兄弟, 174, 177
Hu Die 胡蝶, 41, 211
Hu Feng 胡風 103
Hu Ge 胡戈, 382
Huhtamo, Errki, 361
Hu Huizhong 胡慧中, 494
Hui, Ann 許鞍華, 137, 142–44, 162, 632–33
Hui, Michael 許冠文, 129
Hu Jichen 胡寄塵, 44
Hu Jie 胡杰, 330–31
Looking for Lin Zhao’s Soul 尋找林昭的靈魂 (2005), 330–31
Though I Was Dead 我雖死去 (2007), 331
Hu Jinkang 胡晋康, 125
Hu Jintao 胡錦濤, 348–49, 353
Hu Jubin 胡菊彬, 230
Hu Ke 胡克, 99
humanism, 579
Hu Mei 胡玫, 344, 348
Yongzheng Dynasty 雍正王朝 (1997), 344–47
The Great Emperor Hanwu 漢武大帝 (2005), 347–49
Confucius 孔子 (2010), 172
Hunchback of Notre Dame, The (1956), 272
Hundred Flowers campaign, 8, 99–100, 102–4, 106, 108–9
Hung Chih-yu 洪智育, 159
Hunt, Leon, 293
Huo Jianqi 霍建起, 510
Huo Yuanjia 霍元甲, 285
Hu Yanni 胡燕妮, 494
Hu Yinmeng 胡茵夢, 494
hybridity, 234, 441, 531
Ibsen, Henrik, 44
I Don’t Want to Sleep Alone 黑眼圈 (2006). See Tsai Ming-liang
IMAX, 181, 540
Impression Dahongpao 印象大紅袍 (2010). See Zhang Yimou
Impression Hainan Island 印象海南 (2009). See Zhang Yimou
Impression Lijiang 印象麗江 (2006). See Zhang Yimou
Impression Liu Sanjie 印象劉三姐 (2004). See Zhang Yimou
Impression West Lake 印象西湖 (2007). See Zhang Yimou
Inception. See Nolan, Christopher
independent documentary, 320–22, 324, 326, 328–33, 509, 517
Individual Visit Scheme, 138
inequality, 9, 129, 193–94, 323, 327, 333
Inoue Umetsugu 井上梅次, 128, 442
King Drummer 青春鼓王 (1967), 442
Hong Kong Nocturne 香江花月夜 (1967), 128, 220, 442
Hong Kong Rhapsody 花月良宵 (1967), 220
In Our Time 光陰的故事 (1982). See Yang, Edward
(p. 693) Inseparable 形影不離 (2011). See Eng, Dayyan
intellectual property rights, 190–91
“interior performance” (内心表演), 405–6, 411
International Cinema 國際電影 (journal), 106 See also Chinese Cinema and Film Art
Internet, 4, 13, 302, 308, 325–26, 328, 331, 336, 377–78, 382–83, 512
interpellation, 80, 286–87, 290–91, 293, 530, 539, 548
“Interrupted Dream in a Spring Chamber, An” (1937). See Fei Mu
intertitle, 41, 47, 90
In the Heat of the Sun 陽光燦爛的日子 (1994). See Jiang Wen
In the Mood for Love 花樣年華 (2000). See Wong Kar-wai
Ip Man 葉問 series (2008, 2010), 176
Irma Vep (1996). See Assayas, Olivier
Iron & Silk (1990), 182
Iskusstvo kino, 101–2
It’s Always Spring 桃李爭春 (1962). See Yi Wen
Iwabuchi, Koichi, 303
Iwasaki Akira, 85–86
Jackson, Peter A., 305
Jameson, Fredric, 282–84, 426
Jane Eyre (1944), 272
Jarman, Derek, 305
Javie, I. C., 123
Jiajing 嘉靖 emperor, 352–54
Jia Ling 嘉玲, 494
Jiang Boying 蔣伯英, 117
Jiang Hu: Life on the Road 江湖 (1999). See Wu Wenguang
Jiang Ning 江寧, 558
Jiang Qing 江青, 109, 271–73, 277–78, 474, 494, 536, 545
Jiang Wen 姜文, 162, 182, 269–70, 272
In the Heat of the Sun 陽光燦爛的日子 (1994), 269–70, 272
Devils on the Doorstep 鬼子來了 (2000), 269–70
Let the Bullets Fly 讓子彈飛 (2010), 176
Jiang Xue 江雪, 494
Jiang Yue 蔣樾, 332
Jiang Zemin 江澤民, 349
Jia Qi 賈霽, 100
Jia Zhangke 賈樟柯, 9, 163, 182, 190–203, 307, 329, 383, 424, 426, 430
Xiao Wu 小武 (1998), 192
Still Life 三峽好人 (2006), 9, 163, 190–203, 329
Dong 東 (2006), 329
Jin Yan 金焰, 41, 45–48, 56, 531
Ji Yun 紀昀, 411
Johnson, Rian, 177
Journey to the West, The (西遊記), 138, 177, 344, 647–49
Joyce, James, 626, 644–45
JRG, 383, 389
Judou 菊豆 (1990). See Zhang Yimou
Julien, Isaac, 305
kaifang 開放 (“opening up”), 302
Kaixin 開心 (production company), 234
Kalin, Tom, 305
Kampf um Rom (1968), 272
Kangxi 康熙, emperor, 344
Kang Xiaoguang 康曉光, 348
Kang Youwei 康有為, 345, 550
Kan Lume, 312
Kant, Immanuel, 643
Karate Kid, The (2010), 4, 170–71, 185–87
Karl, Rebecca, 550
Katsudô shashinkai 活動寫真界, 24–25
Katzin, Lee S., 171
Kawakita Nagamasa 川喜多長政, 551
Ke Ling 柯靈, 118
Khan, Genghis, 81
Khoo, Olivia, 301
Kids 孩子 (1991). See Tsai Ming-liang
Kierkegaard, Søren, 275
Kill Bill series (2003, 2004), 177
Killing Me Softly (2002). See Chen Kaige
Kim, Hyejin, 351
Kim Duk-run. See Jin Yan
kinetoscopes, 430
King Boxer 天下第一拳 (1972), 284
Kingdom and the Beauty 江山美人 (1959). See Li Hanxiang
King Drummer 青春鼓王 (1967). See Inoue Umetsugu
(p. 694) King of Jazz (1930), 446
Kingsberg, Miriam, 89
Kinkley, Jeffrey, 346, 351–52
kinopravda, 593
kinship, 11–12, 87, 139, 141, 276
Kin Sing 堅城, 494
Kitaro, 369
Kite Runner, The (2007), 177
Kluge, Alexander, 331
Knight Rider, 182
Ko, Giddens 柯景騰, 152, 158
Koe, Stuart, 313
Kong, Bill 江志強, 175
Kong Ngee 光藝 (film studio), 124, 494, 559
Koo, Louis 古天樂, 616
Korean War, 11, 250–66, 483, 557, 559
Kraicer, Shelly, 541
kuer 酷兒, 306
kung fu, 12, 126–29, 181, 220, 227, 281–96, 359
“Kung Fu Dream,” 170
Kung Fu Hustle 功夫 (2004), 181
Kung Fu Panda and Kung Fu Panda 2 (2008, 2011), 622
See also gongfu film
Kunlun (崑崙) Studio, 117, 477–78, 479, 481 See also Changjiang 長江
Kunqu 昆曲, 215, 219
Kurosawa, Akira, 154, 423, 622
Kwan, Stanley 關錦鵬, 162, 301, 306
Lakeside Dreams 湖邊春夢 (1927), 236
Lam, Carrie Cheng Yuet-Ngor 林鄭月娥, 142
Lan Yu 蓝宇 (2001), 306
Lao Wu’s Oscar 老五的奧斯卡 (2008), 180
Larusso, Daniel, 186
Last Days of Pompeii, The (1913), 25, 243
Last Emperor, The (1987), 91–92, 172, 178–79, 182
Last of the Aristocrats, The 最後的貴族 (1989). See Xie Jin
Last Train Home 歸途列車 (2009). See Chang, Yung and Fan Lixin
Latour, Bruno, 326
Lau, Carina Kar-ling 劉嘉玲, 496
Lau Kar-leung 劉家良, 127–28
Executioners from Shaolin 洪熙官 (1977), 127
The 36th Chamber of Shaolin 少林三十六房 (1978), 127
Law Kar 羅卡, 127, 129, 231, 445
Le Bon, Gustave, 527
Le Di 樂蒂, 494
Lee, Ang 李安, 4, 154–57, 159, 162, 163, 174, 182–83, 301, 306, 307, 422, 443
The Wedding Banquet 喜宴 (1993), 162, 306
Sense and Sensibility (1995), 152, 163
Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍 (2000), 4, 154, 156–58, 174, 176, 183
Brokeback Mountain (2005), 154–55, 163
Lust, Caution 色, 戒 (2007), 157, 158, 163, 183, 443
Lee, Bruce 李小龍, 129, 176, 282, 285–95
Lee, Chris, 620
Lee, Frank, 307
Lee, Jee Yeun, 304
Lee, Kwang-Suk, 369
Lee, Leo Ou-fan, 441
Lee, Quentin, 301
Lee, Vivian P. Y., 138
Lee Hsing 李行, 159
Lee Kang-sheng 李康生, 627, 630–32, 635
Lefebvre, Henri, 324–25, 332–33
Left-Wing Cinema Movement 左翼電影運動, 42, 87, 104, 212, 230, 272–75, 480, 528, 530
Legendary Entertainment, 177
Lei Feng 雷鋒, 259
lesbian, 302, 304, 306, 308, 310–12, 314, 498
Let’s Love Hong Kong 好郁 (2002), 311
Let the Bullets Fly 讓子彈飛 (2010). See Jiang Wen
Leung, Tony Chiu-wai 梁朝偉, 162, 175
Levenson, Joseph, 262, 265
Leyda, Jay, 23, 401
LGBT, 156, 302, 306, 310, 312, 313
Li, Jet 李連杰, 175–78, 184–86, 618
Li, Siu Leung, 284
Liang Qichao 梁啟超, 26, 233–34, 345, 409, 550
Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯與祝英台 (1953). See Sang Hu and Huang Sha
Liangyou 良友畫報, 442
Lianhua (聯華) Film Studios, 41–42, 44–48, 57, 531, 648
(p. 695) Lianhua Symphony 聯華交響曲 (1937), 64, 440, 531
Liao Chengzhi 廖承志, 119
Liao Yiyuan 廖一原, 119
Li Bin 李斌, 567
Li Bingbing 李冰冰, 496
Li Boyuan 李伯元, 350
Lice Are to Be Feared 可怕的虱子 (1943), 88
Li Cheuk-to 李焯桃, 71, 231
Li Daoxin 李道新, 553
Li Dazhao 李大釗, 550, 555
Life on a String 邊走邊唱 (1991). See Chen Kaige
Life 人生 (1934). See Fei Mu
light emitting diode (LED), 360
lighting, 47–48, 53, 64, 66, 69, 71, 73, 232, 274, 360, 367, 368, 446
Light of East Asia, The 東亞之光 (1940), 554
Li Hanxiang 李翰祥, 121–23, 219, 221
Kingdom and the Beauty 江山美人 (1959), 122, 219
Empress Yang 楊貴妃 (1962), 122
Love Eterne 梁山伯與祝英台 (1963), 122–23, 210, 218–19
Heroes Two 方世玉與洪熙官 (1973), 128
Li Huailin 李懷麟, 29
Li Jing 李菁, 494
Li Jun 李俊, 558
Li Kelong 李克龍, 180
Li Lihua 李麗華, 118, 121, 494
Li Lili 黎莉莉, 442
Li Lisan 李立三, 534
Lily 百合 (film studio), 235
Lim, Song Hwee, 642
Li Minwei 黎民偉, 41, 44–45, 415, 592–94
Lin, Tom 林書宇, 159
Lin Biao 林彪, 260–61, 568, 590
Lin Cheng-sheng 林正盛, 154, 163, 422
Lin Cui 林翠, 494
Lin Dai 林黛, 121, 494
Lin Feng 林鳳, 494
Ling, Ivy Po 凌波, 121, 123, 126, 219, 494
Ling Guang / Ling Kwong 嶺光 Studios, 124, 494
Lin Qingxia (Brigitte Lin) 林青霞, 494
Lin Shan 林杉, 557
Lin Shuyu 林漱玉, 30
Lin Wenchi, 431
Lin Zexu 林則徐, 88–89
Li Pingqian 李萍倩, 118, 125
Lips 唇 (2008), 383–86
liquid crystal display (LCD), 360
Li Rentang 李仁堂, 277
Lissitzky, El, 576
Li Suyuan 酈蘇元, 230
Little Flower 小花 (1980), 182
Little Rabbit Be Good 小兔哐眶 (2011), 382
Li Tuo 李陀, 110
Liu, Lydia, 234
Liu Bang 劉邦, 354
Liu Heping 劉和平, 349
Liu Hui 劉輝, 129
Liu Jiayin 劉伽茵424, 430
Oxhide 牛皮 (2005), 424
Oxhide II 牛皮 II (2009), 424
Liu Qiaoer 劉巧兒 (1956), 215–16
Liu Qiong 劉瓊, 118
Liu Sanjie 劉三姐 (1961), 366, 444–45
Liu Shaoqi 劉少奇, 534, 536
Liu Shipei 劉師培, 550
Liu Xiancheng 劉現成, 126
Liu Xiaobo 劉曉波, 345
Liu Xiaodong 劉小東, 329
Liu Xiaoqing 劉曉慶, 493
Liu Ye 劉燁, 183, 510, 616
Liu Yifei 劉亦菲, 184
Liu Yulian 劉宇廉, 567
Liu Zhonglun 劉仲倫, 5–6, 10, 13–14, 379
Liu Zifeng 劉子楓, 573
Li Xianglan 李香蘭, 79–81, 83–87, 89, 442, 554
Li Yu 李玉, 301, 310
Li Yu 李漁, 411
Li Zongren 李宗仁, 598
Li Zuyong 李祖永, 118, 121
Lloyd, Harold, 403–4
Locano Film Festival, 118
Loehr, Peter, 181
Loke Wan Tho 陸運濤, 119, 121, 123
London, Jack, 236
Long Arm of the Law 省港旗兵 (1984), 136
Longqing 隆慶 emperor, 352
long shot, 258, 313, 385, 405, 538, 566, 574, 594, 596–97
Looking for Lin Zhao’s Soul 尋找林昭的靈魂 (2005). See Hu Jie
Looper (2012), 177
Loo Zihan, 312
Love and Duty 戀愛與義務 (1931). See Bu Wancang
Love and Love and Duty (remake) aka Days of Love, Blood, and Tears and Duty 戀愛與義務 (1955). See Bu Wancang
Love Eterne 梁山伯與祝英台 (1963). See Li Hanxiang
Love on Lushan 廬山戀 (1980), 171
Love without End 不了情 (1947). See Sang Hu
Lo Wei 羅維, 282, 284, 286
Big Brother aka The Big Boss 唐山大兄 (1971), 129
Fist of Fury aka The Chinese Connection 精武門 (1972), 176, 282, 284–96
Lozano-Hemmer, Rafael, 362
Lu, Sheldon, 508
Lu, Xiaobo, 355–56
Lucas, George, 174
Lu Dun 盧敦, 125
Lü Jiankang 呂建康, 118
Lü Liping 呂麗萍, 493
Lumière brothers, 6, 390, 527
Luo Mingyou 羅明佑, 41–46
Luo Yan 羅燕, 182, 184
Luo Zhongli 羅中立, 571, 584
Lust, Caution 色, 戒 (2007). See Lee, Ang
Lu Xun 魯迅, 53, 212, 526–29
Lu Yi-Ching 陸弈靜, 627
Lu You 陸游, 27
Ma, Ming-Yuen S., 301
MacGyver, 182
Macnab, Geoffrey, 620–22
Madame White Snake 白蛇傳 (1962). See Yue Feng
Mahjong 麻將 (1996). See Yang, Edward
“main melody” (主旋律) films, 173, 185, 379, 381, 392–93, 444
Malevich Kasimir, 576
Mambo Girl 曼波女郎 (1957). See Yi Wen
Manchurian Motion Picture Association, 79–83, 85–86, 88, 90–92, 549, 552
Man from Atlantis, The (1977–1978), 171
Ma Ning, 230
Manovich, Lev, 362
Mao Dun 茅盾, 63, 474
Maomao 毛毛, 618
Mao Zedong 毛澤東, 109, 215, 259, 331, 482, 498, 542, 556, 590, 595, 603, 648
Mao Zedong Thought (毛澤東思想), 258, 529
“Talks at the Yanan Forum,” 258
third-worldism, 260
Maple 楓 (1979 graphic novel), 567–71
Maple 楓 (1979 short story), 567
Maple 楓 (1980 film), 568–69
Marchetti, Gina, 27, 637
Marching toward the Republic 走向共和 (2003). See Zhang Li
March of Couples 夫婦進行曲 (1950). See Hong Mo
“March of the Volunteers” 義勇軍進行曲, 538, 583
Marcuse, Herbert, 355
Married Couple, A 我們夫婦之間 (1951). See Zheng Junli
Martin, Fran, 305, 306, 310, 642
Marx, Karl, 89, 190, 192, 491, 497, 499, 500, 579
Marxian, 284
Marxism, 346, 579
Marxism-Leninism, 103, 348
Marxist, 99, 199, 491–93, 496, 550, 555
Massey, Doreen, 322–24
Maternal Radiance 母性之光 (1933). See Bu Wancang
matte shot, 218
Mayakovsky, Vladimir, 601
May Fourth Movement, 25, 42–43, 48, 64, 212, 345, 409, 411–14
(p. 697) McClelland, Mark, 305
McGrath, Jason, 216, 274, 303
McKellan, Ian, 312
McLuhan, Marshall, 585–86
McQuire, Scott, 361
media infrastructure, 362
Meet the Spartans (2008), 179
Mei Lanfang 梅蘭芳, 62–63, 65–74, 211, 213, 217, 219, 228, 410
Mei Lanfang 梅蘭芳 (2008). See Chen Kaige
Mei Qi 梅綺, 494
Meishi Street 煤市街 (2008), 324, 328
Meisner, Maurice, 478, 537
Mei Yanfang 梅艷芳, 494
melancholia, 12, 281–82, 291–93, 295, 296
Méliès, Georges, 390
melodrama, 11, 31, 39, 41, 45, 48, 55–56, 65, 70, 103, 124, 210, 212, 228–32, 236, 404, 408, 415, 494, 496, 530–32, 552
Men and Women 男男女女 (1999). See Cui Zi’en
Metroer 2008 cellflix online competition, 385
Metro-Goldwyn-Mayer, 225, 241–43
Meyer, Nancy, 178
Miami Vice, 182
Miao Jinfeng 苗金鳳, 494
Miao Tien 苗天, 627, 635
migrant, 82, 90, 91, 116, 137, 142, 192, 197, 321, 329, 515, 627
Million Heroes Crossing the Yangtze 百萬雄獅下江南 (1949), 17, 591, 595–98
Miluku Productions, 435
mimesis, 15, 192, 216, 401, 403–4, 410–11
Mimura, Glen, 305
Mine Warfare 地雷戰 (1962), 250, 271
Mingxing (明星) Studios, 41, 46
Minkoff, Rob, 178
Minxin (民新) Studios, 45–46 See also China Sun Film Company
minzu 民族 (“minority nationalities”), 507, 509, 511–12, 514, 516, 518–22
mise-en-scène, 15, 63, 68, 212, 270, 274, 423–27, 430–31, 435, 567–71, 598
Mission Impossible III (2006), 177
Mitchell, John Cameron, 312
“mobile women,” 137, 139–40, 142, 144–45
model operas (樣板戲), 216, 221, 271, 445, 537
modernization, 24, 86, 91, 110, 143, 192, 198–200, 228, 257, 345, 347, 348, 365, 414, 423, 455–56, 494, 554, 558–60, 583–84
Möller, Olaf, 213–14
Momotaro’s Divine Sea Warriors 桃太郎海の神兵 Momotarō umi no shinpei (1945). See Seo Mitsuyo.
Momotaro’s Sea Eagles 桃太郎の海鷲 Momotarō no umiwashi (1943). See Seo Mitsuyo.
Monga 艋舺 (2010), 352–59
Morcom, Anna, 440
Morin, Edgar, 362
Morse, David, 184
Motion Pictures & General Investment Co. Ltd. (MP & GI), 119–23, 126
Motion Picture World 影戲世界, 26, 29
mourning, 50, 201, 203, 291–92, 541
Mouthful of Vegetable Pancake, A 一口菜餅子 (1958), 344
Movie Magazine 電影雜志, 27
“Movietown,” 120–22, 128–30
Moving Pictures Division of the Commercial Printing Press 商務印活動影戲部, 235
multiracial, 176
Mulvey, Laura, 30 496–97
Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, The (2008), 157
Murder in the Oratory 斬經堂 (1937). See Fei Mu
My Blueberry Nights (2007). See Wong Kar-wai
My Nightingale (Watashi no uguisu 私の鶯 ) (1943), 4, 86
Myriad of Colors 萬紫千紅 (1943). See Fang Peilin
Myriad of Lights 萬家燈火 (1948), 104
Mysterious Lady, The (1928), 225–27, 235, 239
Nakamura Masanao, 233
Nanguo 南國, 117 See also Kunlun (崑崙) Studio
Nan Hong 南紅, 494
Nanjing Massacre, 179, 184
(p. 698) Nanyang (南洋) Studio, 120–21
narcissism, 291, 295
national cinema, 32, 62–63, 79, 81, 108, 152–53, 161, 170, 182, 184–87, 236, 251, 282, 379, 422, 430, 552, 612
nationalism, 8, 33, 43, 65, 123, 171, 185, 209, 252, 263–66, 287, 290–91, 305, 321, 370, 455, 465, 554, 559
National Revolutionary Army’s War on Sea, Land, and Air, The 國民革命軍海陸空大戰記 (1927), 593
National Spirit 國魂 (1949). See Bu Wancang
nation-building, 32, 80, 361, 621, 648
naturalism, 412
Nazarov, I., 600–601
Needham, Joseph, 5, 20
Neoauthoritarianism, 345
Neoconservatism, 345–47
neoliberalism, 302, 369
neorealism. See realism
New and Old Times 新舊時代 (1937). See Zhu Shilin
“New Asianism” 新亞細亞主義, 555
New Cinema 新電影 (journal), 102
New Culture Movement, 43–44, 412
“new documentary” (新記錄片), 320
“new drama” (新劇), 25, 64, 230, 405, 410
New German Cinema, 161
New Life Movement, 64
new queer cinema, 303–5
new wave, 9, 56, 57, 98, 157, 161, 303, 421
“new New Wave,” 158
new wave in music, 447
postwar new waves, 432
“new woman,” 32, 415
New Woman, The 新女性 (1935). See Cai Chusheng
New Year’s Coin, A 壓歲錢 (1937), 442–43
New Youth 新青年, 409–10, 412
Ng Chor-fan 吳楚帆, 124
NGO, 304, 329
Nichols, Bill, 497–98
Ni Dahong 倪大宏, 618
Nie Er 聶耳 (1959). See Zheng Junli and Qian Qianli
Night and Fog 天水圍的夜與霧 (2009), 137, 142–44
Night in the City 城市之夜 (1933). See Fei Mu
Night is the Tender (2006?), 4, 383, 389–90
Nikkatsu (日活) Studios, 25
Ning Hao 寧浩, 181
Niu, Doze 紐承澤, 352, 359
Nolan, Christopher, 197
The Dark Knight (2008), 157, 177
Inception (2010), 430
nonnarrative film, 515
Northeast Film Studios 東北電影制片廠, 91–92, 591
“northern girls” (北姑), 137–39, 147
Nouvelle Vague, 161
Nye, Joseph S. Jr., 153–54
Officialdom Unmasked 官場現形記 (1903), 350
Oishi, Eve, 305
Olympics, Beijing (2008), 13, 176, 359, 366
One-Armed Swordsman 獨臂刀 (1967). See Chang Cheh
Opium War, 88
Oriental DreamWorks, 177
Orientalism, 313, 497, 500, 518
internal, 509
self-, 618
Orphan Rescues His Grandfather, An 孤兒救祖記 (1923). See Zhang Shichuan and Zheng Zhengqiu
Orz Boyz 冏男孩 (2008), 159
Other Shore, The 彼岸 (1995), 332
Oudart, Jean Pierre, 642
Ou Ning 歐寧, 324
Ouyang Yuqian 歐陽予倩, 118
Overbrook Entertainment, 185
overseas Chinese, 119, 126, 218, 236, 246, 550–51
Overseas Romances (Nplooj siab hlub hla ntuj, 2005), 4, 519–21
Oxhide 牛皮 (2005). See Liu Jiayin
Oxhide II 牛皮 II (2009). See Liu Jiayin
Painted Veil, The (2006), 177
Pang, Laikwan, 136, 360, 530, 532
Pan Hong 潘虹, 493
(p. 699) Pan Jianlin 潘劍林, 331
Pan Lei 潘垒, 126
Pan–Pearl River Delta Regional Cooperation, 134
parxinoscope, 1
Pathé, 538, 592
patriotism, 27–28, 42, 66, 171, 173, 252–53, 255, 263, 558, 648–49
Patton (1970), 172
Pavilion of Women (2001). See Yim Ho
Peacock 孔雀 (2005), 163, 269
Peng Dehuai 彭德懷, 354
Peng Hsiao-yen, 159
People’s Literature 人民文學, 105
People’s Portrait, A (2004), 363
People Like Us (PLU), 313
Perez, Gilberto, 528
performance studies, 322, 332–33
Perry, Elizabeth, 534, 536
Petrie, Duncan, 152
Phantom of the Opera, 446
phenakistoscope, 1, 430
photogénie, 528
Photoplay, 29
photorealism, 571–72, 585
Pickford, Mary, 30, 66
Pickowicz, Paul, 212, 230, 473
Pick Up the Jade Bracelet 拾玉鐲 (1954), 216–17
Pine Ridge 青鬆嶺 (1973), 272
Pingju 平劇, 215
plasma display (PDP), 360
Platinum Dragon 白金龍 (1934), 120
point-of-view [POV] shot, 636, 637, 639
political unconscious, 282–84, 288, 296 See also Jameson, Fredric
politics of place, 320
politique des auteurs, 98, 422
pollution, 197
Popular Cinema 大眾電影 (journal), 100, 102, 105, 107
postalteric, 510, 520–21 See also alterity
Postmen in the Mountains 那山那人那狗 (1999), 510–11, 519–21
postproduction, 73, 307, 599, 641
Powell, Michael, 448
Prairie Fire 燎原 (1962), 529, 533–36, 542
Presley, Elvis, 447
Princess Iron Fan 鐵扇公主 (1941). See Wan Brothers.
Private Eye, The 半金百兩 (1976), 129
The Promise, The 無極 (2005). See Chen Kaige
prostitution, 308, 490–91
Protégé 門徒 (2007), 616
Protest 控訴 (1950), 478
Puppetmaster, The 戲夢人生 (1993). See Hou Hsiao-hsien
Pu Yi 溥傑, 92
Qianlong 乾隆, emperor, 344
Qian Qianli 錢千里, 442
Qiling Tong 麒麟童. See Zhou Xinfang
Qing Shan 青山, 126
Qin Ping 秦萍, 494
Qin Xiqing 秦喜清, 230
Qin Yu 秦羽, 119
Qi Qin 齐秦, 369
Qi Rushan 齊如山, 411
Qixia Temple 1937 棲霞寺, 1937 (2005), 179
Qixi 奇襲 (1960), 558
Quine, W. V. O., 2
Quinn, Aidan, 183
Quo Vadis? (1912), 25
Railroad Guards 鐵道衛士 (1960), 254
Railton, Jeremy, 359
Raise the Red Lantern 大紅燈籠高高掛 (1991). See Zhang Yimou
Rancière, Jacques, 388–89
realism, 15, 17, 63, 67–81, 105–9, 125, 211–13, 216–17, 221, 252–53, 256, 265, 401, 403, 405–6, 408–15, 427, 441, 460, 463, 604, 613, 619
“exotic,” 366, 368
neorealism (Italian), 110
on-the-spot, 183, 600
photorealism, 571–472, 585
postsocialist, 313
socialist, 103–4, 381, 594, 603
xieshi (寫實), 212–13, 218, 221, 409–10, 412
Rebels of the Neon God 青少年哪吒 (1992). See Tsai Ming-liang
Record of the Western Capital 西京雜記, 5
Records of the Historian 史記, 597
(p. 700) Red Beauty and the Skeleton 紅粉骷髏 (1922), 24
Red Dawn Productions, 312
Red Desert (1964). See Antonioni, Michelangelo
Red Detachment of Women 紅色娘子軍 (1961). See Xie Jin
Red Flag 紅旗 (magazine), 536
Red Guards, 536
Red Harvest (1929), 619
Red-Hot Time, The 火紅的年代 (1973), 272
Rediffusion Limited (RTV), 612
Red Shoes, The (1948), 272
Red Sorghum 紅高粱 (1987). See Zhang Yimou
reenactment, 2, 6, 17, 253, 428, 590–604, 619
reform era, 171, 178, 180, 182, 344, 346
Reis, Michele 李嘉欣, 496
Relativity Media, 177
remake (cinematic), 2–3, 9, 17, 56, 170, 174, 178–79, 185, 210, 277, 287, 442, 446, 610–22, 647–49
Remorse in Shanghai 春江遺恨 (1944). See Yue Feng
Ren Jingfeng 任景豐. See Ren Qingtai
Renoir, Jean, 421
Ren Pengnian 任彭年, 459, 462
Ren Qingtai 任慶泰, 4–6, 10, 14–15, 17–18, 378, 392, 457
Resisting Eminent Domain 釘子戶 (1998). See Zhang Yuan
Resurrection, 232, 236, 238
Revival of an Old Well 古井重波記 (1923), 30
Ricci, Matteo, 550
Rice, Elmer, 225
Rich, B. Ruby, 303–5
Riding Alone for Thousand of Miles 千里走單騎 (2005). See Zhang Yimou
River, The 河流 (1997). See Tsai Ming-liang
River Elegy 河殤 (1989), 348
Robbins, Tim, 184
Robinson, Jennifer, 135
Rocky Horror Picture Show (1975), 379, 439
Rodowick, David, 413
Rofel, Lisa, 302, 333
Romance of Tears and Laughter 啼笑因7DE3 (1932), 225–27, 235, 239
Romance of the Three Kingdoms 三國演藝, 7, 251, 253
Romance of the West Chamber 西廂記 (1940). See Zhang Shichuan
Romance of the Western Chamber 西厢記
1927 film, 45
1940 film, 442
play, 406
Romantic Swordsman, The 風流劍客 (1929), 46
Romeo Must Die (2000), 186
Rosen, Stanley, 347
Rosenblatt, Nina Lara, 528
Rosenthal, Joseph, 6
Ruan Lingyu 阮玲玉, 7, 18, 39–42, 45–57, 401, 406, 408, 415, 443, 491–92
Ruan Qian 阮潛, 101
Rui Kaizhi 芮愷之, 28
Rush Hour series (1998, 2001, 2007), 186
Russo-Japanese War, 527, 557, 593
Ryosuke Hashiguchi, 308
Ryuichi Sakamoto, 92
Sacrificed Youth 青春祭 (1985), 520
Sadoul, Georges, 106–10
Salt of the Earth (1954), 105
Samsara 輪回 (1988). See Huang Jianxin
Samson and Delilah (1903), 438
samurai (chambara) films, 283
San Francisco International Film Festival, 121
Sang Hu 桑弧, 126, 217, 221
Love without End 不了情 (1947), 57
The Heavenly Match 天仙配 (1955), 126
Sang Hu 桑弧 and Huang Sha 黃沙, 217
Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁山伯與祝英台 (1953), 217
Sarris, Andrew, 423
SARS, 134
Scary Movie series (2000, 2001, 2003, 2006), 179
Scenes of Inner Mongolia 內蒙風光 (1950), 474
Schechner, Richard, 332
Schindler’s List (1993), 179
Scholars, The 儒林外史 (1750), 350
Schram, Stuart, 254
Schurmann, Franz, 260
(p. 701) Schwartz, Benjamin, 260
Schwartz, Vanessa, 528
science fiction, 307
screenology, 361
screenwriter, 41, 45, 56, 159, 177, 182
Sea Oath, The 海誓 (1922), 24
Sea of Fragrant Snow 香雪海 (1934). See Fei Mu
Sea Wolf, The, 236, 237
Sedgwick, Eve, 305
Seediq Bale: The Rainbow Bridge 賽德克巴萊: 彩虹橋 (2011). See Wei Te-sheng
Seediq Bale: The Sun Flag 賽德克巴萊: 太陽旗 (2011). See Wei Te-sheng
semiosis, 15, 403–4, 410, 415
semiotics, 274, 514, 518
Sense and Sensibility (1995). See Lee, Ang
Seo Mitsuyo 瀬尾光世, 648
Momotaro’s Sea Eagles (Momotarō no umiwashi 桃太郎の海鷲) (1943), 648
Momotaro’s Divine Sea Warriors (Momotarō umi no shinpei 桃太郎 海の神兵) (1945), 648
“seventeen years,” 99
Shadow Magic 西洋鏡 (2000), 10, 13–14, 17, 183
shadowplay 影戲, 24, 67, 232, 233, 401, 414, 454, 593
Shadowplay Magazine 影戲雜誌. See Film Magazine, The
Shakespeare, William, 235–36, 239, 243–44
Sha Meng 沙蒙, 253, 557
Shanggan Ridge 上甘岭 (1956), 11, 251–56, 263, 557
Shanghai Film Studio, 182, 217–18, 272, 475, 478
Shanghai Shadowplay Production 上海影戲, 235
Shanghai Triad 搖啊搖, 搖到外婆橋 (1995). See Zhang Yimou
Shanghai United Studio 上海聯合製片廠. See Shanghai Film Studio
shanshui hua 山水畫 (“landscape painting”), 190
Shanxi Pu opera 蒲劇, 215
Shaviro, Steven, 293
Shaw, Cunren 邵邨人, 120
Shaw, Runme 邵仁枚, 120–21
Shaw, Run Run 邵逸夫, 120–23, 126, 129
Shaw, Zuiweng 邵醉翁, 120
Shaw Brothers 邵氏, 56, 116, 119–29, 210, 214, 218–20, 494, 559
Shenbao 申報, 23, 26, 29–30, 225–27, 234–35
Shen Congwen’s 沈從文, 510
Shen Jianzhi 沈鑒治, 118
Shen Yanbing 沈雁冰. See Mao Dun
Shen Zhaojian 沈兆堅, 455
Shibata Tsunekichi, 592
shidai qu 時代曲 (“Mandarin pop songs”)442–445
Shi Dongshan 史東山, 474
Shih, Shu-mei, 136–37, 411
Shi Hui 石揮, 104–5, 109, 218, 219, 487
Shi Hui 石慧 (Shek Hwei), 125
Shimazu Yasujiro, 186
Shimizu, Celine Parreñas, 304–5
shingeki. See new drama
Shin Production Company, 128
Shoel, Michael J., 310–11
Shower 洗澡 (1999). See Zhang Yang
Show of Shows, The (1929), 446
Shub, Esfir, 594
Shu Qi 舒琪, 494
Shu Shi 舒適, 118
Shut Up and Kiss Me (2010), 312
“sick man of Asia” (東亞病夫), 89–90, 285–93
Siegel, Greg, 361
Simon, Paul, 447
simulacrum, 52, 201, 435, 499–500, 633
Singin’ in the Rain (1952), 446
sinification, 11, 210
Sino-Japanese War, 25
Sino-Japanese War, Second, 66, 69, 73, 594
Sino-Soviet, 486, 488, 577, 595
border, 91
coproduction, 17, 603
split, 259, 264
Sister-in-Law, The 小姑賢 (1953), 216
Sixth Generation, 158, 181, 275, 508
Slaatta, Tore, 362
Slight Fever of a, 20-Year Old, 308
slow motion, 70, 72, 407, 539, 578
Smiles, Samuel, 231
Smith, Jaden, 186
(p. 702) Smith, Will, 170, 185
Sng Song-yong, 159
Snow Flower and the Secret Fan (2011), 182
Snow White and the Seven Dwarfs (1937), 647
Soap (2008), 383–90
socialism, 185, 215, 257, 277–78, 473, 534, 558
social mobility, 29, 30, 351
Soja, Edward, 12, 320, 324–25, 328, 330, 332
Solanas, Fernando, 160
solidarity, 88–89, 199, 259–60, 264–67, 500, 529, 535, 550, 560
Solos (2007), 312–13
Son Goku 孫悟空, 648 see also Sun Wukong (aka Monkey).
Song of China 天倫 (1935). See Fei Mu
“Song of Four Seasons” 四季歌, 443
“Song of the Hero” 英雄贊歌, 257
Song of the White Orchid, The 白玉蘭之歌 (1939), 83
Song Shijing 宋詩景 (1955). See Sun Yu
Songs of Harmony 鸞鳳和鳴 (1944). See Fang Peilin
Songs of the Phoenix 鳳凰于飛 (1945). See Fang Peilin
Songstress Red Peony, The 歌女紅牡丹 (1931). See Zhang Shichuan
Soong, Stephen 宋淇, 119
Sorrows of the Forbidden City 清宮秘史 (1949). See Zhu Shilin
Sound of Music, The (1965), 446
sound track, 15, 74, 253, 256, 303, 310, 574, 578–80, 596
South Manchurian Railway Company, 79, 81, 83
sovereignty, 7, 135, 138, 193, 262, 265, 457, 481
Spacey, Kevin, 184
special effects, 48–49, 175, 218, 519
spectatorship, 13, 305, 360, 362, 370, 387, 497, 527
Spicy Love Soup 愛情麻辣燙 (1997). See Zhang Yang
Spider Lilies 刺青 (2007), 306
Spielberg, Steven, 174
Split Open Mountains to Bring in Water 劈山引水 (1958), 603
“spoken drama” (話劇), 210, 230, 277, 405
Spottiswoode, Roger, 177
Spring Dream in the Old Capital 故都春夢 (1930), 44
Spring in a Small Town 小城之春 (1948). See Fei Mu
Spring in the Mountainous Region 山區的春天 (1958), 603
Spring of Two Families 兩家春 (1950), 478
Spring River Flows East, A 一江春水向東流 (1947). See Cai Chusheng and Zheng Junli
Spring Sprouts 春苗 (1975). See Xie Jin
Square, The 廣場 (1994). See Zhang Yuan and Duan Jinchuan
Stalin, Joseph, 260, 599
myth, 107, 109
Prize, 590
Stalinism, 106
Stalinist, 106–7
Stanislavsky, Konstantin, 408, 411
Star (明星) Motion Picture Company, 30–32, 226, 235, 463
Star Is Born, A (1954), 446
State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), 347
Still Life 三峽好人 (2006). See Jia Zhangke
Stimler, Mike, 307–11
stop-motion animated shot, 49
Storm on the Border 塞上風雲 (1942), 556
Story of a Wandering Hero in Jiang Village 江村游俠傳 (1950), 480
Story of Film Fans, A 影迷傳 (1950). See Hong Mo
Story of Lala’s Promotion, A 杜拉拉升職記, 144
Story of Qiuju, The 秋菊打官司 (1992). See Zhang Yimou
Story of Wu Xun, The 武訓傳 (1950). See Sun Yu
Story World, The 小說世界, 43–44
Streep, Meryl, 183
Street Angel (Frank Borzage, 1928), 230
Street Angel 馬路天使 (1937). See Yuan Muzhi
Street Scene (1931), 225–27, 239
subjectivity, 8, 62, 69, 71, 92, 259–61, 266, 291, 320–21, 325, 412–13, 528, 537–39
(p. 703) sublimation, 56, 274, 440–41, 532, 537, 585
subtitles, 2, 307, 382, 390, 394, 555
suicide, 39, 41, 42, 44, 46, 50, 55–56, 109, 142, 292, 545
Su Li 蘇里, 366, 444
Sun Honglei 孫紅雷, 182, 618
Sun Wukong 孫悟空 (aka Monkey), 647–49
tail, 649
Sun Yat-sen 孫中山, 264, 347, 550–53, 557, 562, 593–95
jacket, 55
pan-Asianism, 561
Three Principles, 551
Sun Yu 孫瑜, 216, 443, 481–82, 529, 531, 541
Spring Dream in the Old Capital 故都春夢 (1930), 44
Wild Flower 野草閒花 (1930), 44–46
Daybreak 天明 (1933), 42
The Big Road 大路 (1935), 443, 529–33, 541
The Story of Wu Xun 武訓傳 (1950), 99, 103, 479, 481–82
Song Shijing 宋詩景 (1955), 482
Sun Zi’s Art of War 孫子兵法, 251
Su Thao, 518
Sutherland, Donald, 184
suture, 18–19, 53, 71, 286, 628, 642–43
Swat, Harald, 4, 170, 197
Symphonie des ombres chinoises, La, 45
Taipei Story 青梅竹馬 (1985). See Yang, Edward
“Taiwan Cinema Manifesto” (1987), 158, 160, 421, 423
Taiwan New Cinema, 15, 19, 152–61, 447
Taiwan’s New Wave, 421, 423
Talmadge, Norma, 30
Tang Baoyun 唐寳雲, 494
Tang Huang 唐煌, 119
Tang Siu Wa, 147
Tang Wei 湯唯, 496
Tan Xinpei 譚鑫培, 5–6, 9–10, 14–15, 17–19, 379, 392, 457
Tan Yuanshou 譚元壽, 17–19, 392
Tao Xingzhi 陶行知, 481
Tarantino, Quentin, 177
Tasker, Yvonne, 284
Tears of a Mother 慈母淚 (1937). See Zhu Shilin
Tebaldi, Renata, 447
Techne, 303
Television Broadcasting Ltd. (TVB), 612
television drama, 144, 159, 343–44, 346–48, 352, 356, 422, 627, 631, 635
“Television without Frontiers,” 3
Temptress Moon 風月 (1996). See Chen Kaige
Teo, Stephen, 229, 231, 282, 287, 291, 445
Teresa Teng 鄧麗君, 126
Terrorizer, The 恐怖份子 (1986). See Yang, Edward
Tezuka Osamu 手塚治虫, 648
Astro Boy (Tetsuwan atomu 鉄腕アトム) (1963), 648
I am Son Goku (Boku wa Son Goku ぼくは孫悟空) (2003, posthumous work), 648
thirding, 322, 324–25, 332–33
Thompson, Kristin, 438, 453
Though I Was Dead 我雖死去 (2007). See Hu Jie
Three Gorges Dam, 9, 190–92, 197–98, 203, 329
“three highlights” ( 三突出), 273, 275–78
Three Modern Women 三个摩登女性 (1933). See Bu Wancang
Three Musketeers (1914), 25, 236, 238
Three Times 最好的時光 (2005). See Hou Hsiao-hsien
Thresholds between Human and Spiritual Realms 陰陽界 (1950), 480
Tiananmen crackdown (1989), 345, 347
Tiananmen Square, 345, 359, 537–39, 541, 576, 578, 581
Tian Han 田漢, 27, 62, 216, 236, 443, 606
Tianyi ( 天一 ) Film Company, 31, 120, 122, 231, 235
Ti Lung 狄龍, 127
Time to Live, A Time to Die, A 童年往事 (1986). See Hou Hsiao-hsien
Titanic (1997), 157, 165, 173
To, Johnnie 杜琪夆, 137, 184
Vengeance 復仇 (2009), 184
Don’t Go Breaking My Heart 單身男女 (2011), 137, 144–45
Tolstoy, Leo, 232, 236, 238, 409
(p. 704) Tongdao Film and Television Production Company, 347
Tönnies, Ferdinand, 614
Toward Eternity 萬世流芳 (1942). See Bu Wancang
tracking shot, 47
tragedy, 31, 56, 103, 229, 348, 433, 463, 567
Train through War Flame 烽火列車 (1960), 254
Transformers: Dark of the Moon (2011), 172
translingual, 234
transmedial, 648
Tratner, Michael, 530
Treatment, The (aka The Gua Sha Treatment) 刮痧 (2000), 172
Troche, Rose, 305
True Women for Sale 我不賣身我賣子宮 (2008), 137, 140–44
Truffaut, François, 15, 110, 160–61, 423
The, 400 Blows (1959), 628
Tsai Chin 蔡琴, 424
Tsai Ming-liang 蔡明亮, 18, 154–57, 159, 162–63, 301, 306, 421, 428, 448, 626–44
All the Corners of the World 海角天涯 (1989), 635
Kids 孩子 (1991), 631
Rebels of the Neon God 青少年哪吒 (1992), 627, 635
Vive l’amour 愛情萬歲 (1994), 162, 428, 627, 630–31
The River 河流 (1997), 18, 162, 301, 306, 626–44
The Hole 洞 (1998), 428–29, 448
What Time Is It There? 你那邊幾點 ? (2001), 627–28, 630
The Wayward Cloud 天邊一朵雲 (2005), 156, 159, 163, 627–28
I Don’t Want to Sleep Alone 黑眼圈 (2006), 156, 627
Visage 臉 (2009), 157, 428–29, 448, 627
Tucker, Chris, 186
tudou wang 土豆網, 378, 390
Tu Guangqi 屠光启, 56
Tunnel Warfare 地道戰 (1965), 250, 271
Tuohy, Sue, 441–43
Turandot, in the Forbidden City of Beijing (1998). See Zhang Yimou
Twain, Mark, 236
Twin Peaks, 182
Typhoon 十號風球 (1960), 125
Udden, James, 154–56, 432
Under the Hawthorn Tree 山楂樹之戀 (2010). See Zhang Yimou
UNESCO, 368
Unhappiness Does Not Stop at One 不快樂的不只一個 (2000), 332
Unique (天一 ) Moving Pictures. See Tianyi
United Six 六合 (film studio), 235
Up the Yangtze 沿江而上 (2007). See Chang, Yung and Fan Lixin
urban generation, 303
urbanization, 144, 424, 494, 614
Vampire Boys (2011), 312
Vampires, Les (1915–1916), 2
Varlamov, Leonid, 590–92
Vasudevan, Ravi, 440
Vaughn, Charlie, 312
vengeance, 12, 281, 285–86, 291, 293
Vengeance 復仇 (2009). See To, Johnnie
“vernacular modernism.” See Hansen, Miriam
Verne, Jules, 232
Vertov, Dziga, 593–94
Victory of the Chinese People 中國人民的勝利 (1950), 17, 590–91, 595, 600, 603
Vidor, King, 225
Vinterberg, Thomas, 153
Virilio, Paul, 592
Visage 臉 (2009). See Tsai Ming-liang
Vive l’amour 愛情萬歲 (1994). See Tsai Ming-liang
voice-over, 141, 256, 285, 596–98, 603
von Trier, Lars, 153
waishengren (外省人), 431
Waiting Alone 獨自等待 (2005). See Eng, Dayyan
Walter Defends Sarajevo (1972), 271
Wan Brothers 萬氏兄弟, incl. Wan Guchan 萬古蟾 and Wan Laiming 萬籟鳴, 647–49
Princess Iron Fan 鐵扇公主 (1941), 647–48
Havoc in Heaven 大鬧天宮 (1961, 1964), 649
(p. 705) Wandering Songstress 天涯歌女 (1940), 442
Wang, Ban, 274
Wang, David Der-wei, 122, 409
Wang, Eugene, 409, 538
Wang, Jing, 512
Wang, Wayne, 182
Wang Chao 王超, 424
Wang Chaoge 王潮歌, 367
Wang Fen 王芬, 332
Wang Hanlun 王漢倫, 31–32
Wang Hui 汪暉, 412
Wang Huning 王滬寧, 345
Wang Jingwei 汪精衞 regime, 550–51
Wang Lianying 王蓮英, 462
Wang Mochou 王莫愁, 494
Wang Renmei 王人美, 442
Wang Shangxin 王尚信, 534
Wang Shuo 王朔, 272
Wang Tao 王韜, 550
Wang Xiaofang 王曉方, 351
Wang Xiaoshuai 王小帥, 163, 181
Wang Xinqi 王心齊, 87
Wang Xueqi 王學圻, 538
Wang Youhui 王友輝, 635
Wang Yu 王羽, 121, 126, 127, 284
Wang Ze 王則, 82
Wan Laitian 萬籟天, 406–7
War in the Dark, 225
Water Bearer Films, 307–11
Water Margin, The (水滸傳), 344
Waugh, Thomas, 305
Way of the Dragon 猛龍過江 (1972), 129, 288
Wayward Cloud, The 天邊一朵雲 (2005). See Tsai Ming-liang
Weber, Max, 354, 361
Wedding Banquet, The 喜宴 (1993). See Lee, Ang
Wedding in A Dream, A 生死恨 (1948). See Fei Mu
Wei Lian 韋廉, 558
Wei Ping’ao 魏平澳, 288
Wei Te-sheng 魏德聖, 152–58, 447
Cape No. 7 海角七號 (2008), 152, 157–60, 447
Seediq Bale: The Sun Flag 賽德克巴萊: 太陽旗 (2011), 154, 157
Seediq Bale: The Rainbow Bridge 賽德克巴萊: 彩虹橋 (2011), 154, 157
Wei Wei 魏巍, 255
Welles, Orson, 421
Weltliteratur, 192
Wenhua 文華 (film studio), 476
Wenhui bao 文匯報, 108–9
wenyi picture 文藝片, 11, 56, 225, 228, 232
What do Women Want (2000), 178
What Time Is It There? 你那邊幾點 ? (2001). See Tsai Ming-liang
Whissel, Kristen, 592
White-Haired Girl, The 白毛女 (1950), 91, 177, 493
Who Killed Our Children 是誰殺死了我們的孩子 (2008), 331
Why Are the Flowers So Red 花兒為什麼這樣紅 (2010), 331
Wiene, Robert, 64
Wild Flower 野草鮮花 (1930). See Sun Yu
Williams, Linda, 293
Williamson, James, 6, 592
Winds of September 九降風 (2008), 159
Winter Jasmine 迎春花 (1942), 85
Wittgenstein, Ludwig, 3
Wizard of Oz, The (1939), 439
Wolff, Ludwig, 225
Woman, a Gun and a Noodle Shop, A 三槍拍案驚奇 (2009). See Zhang Yimou
Wong, Faye 王菲, 496
Wong Ain-ling 黃愛玲, 129
Wong Fei-hung 黃飛鴻, 220
Wong Kar-wai 王家衛, 155, 162, 442
Happy Together 春光乍洩 (1997), 155, 162
In the Mood for Love 花樣年華 (2000), 57, 162, 442, 494
My Blueberry Nights (2007), 442
The Grandmasters 一代宗師 (2012), 176
Woo, John 吳宇森, 163, 178, 221
world cinema, 26, 157, 190, 192–94, 196, 203, 209, 422, 430, 490
World Cinema 世界電影 (journal), 100
World Cinema Fund, 198
World Expo, Shanghai (2010), 177
world literature, 196
(p. 706) “world picture.” See Heidegger, Martin
world system, 192–94, 555
World Trade Organization (WTO), 144, 176, 191, 359, 366
World War II, 107, 120, 201, 271, 421, 424, 493, 557, 594, 648
World Without Thieves, A 天下無賊 (2004). See Feng Xiaogang
Wu 武, emperor, 348–49
Wu, Alice, 301
Wu, Vivian 烏郡梅, 182
Wu Benli 吳本立, 591
Wu Cun 吳村, 442
Wu Han 吳晗, 354
Wu Jingzi 吳敬梓, 350
Wu Nien-jen 吳念真, 159
A Borrowed Life 多桑 (1994), 159
Buddha Bless America 太平天國 (1996), 159
Wushi Niandai (五十年代) Studio, 118
Wu Wenguang 吳文光, 321, 328–30, 332, 383
Bumming in Beijing: The Last Dreamers 流浪北京: 最後的夢想者 (1990), 321, 329
At Home in the World 四海為家 (1995), 329
Jiang Hu: Life on the Road 江湖 (1999), 332
Fuck Cinema 操他媽的電影 (2004), 332
China Village Self-Governance Film Project中國村民自治影像傳播計畫 (2006), 329
Wu Xia 武俠 (2011), 176
wuxia 武俠, 127, 128, 156, 158, 174, 176, 178, 186, 212, 220, 238, 282–84, 415
Wuxi opera 錫劇, 215
Wuxu Reform Movement, 232
Wu Yinxian 吴印咸, 595
Wu Yonggang 吳永剛, 221, 408, 490
Wu Zhaoti 武兆堤, 558
Xian Xinghai 冼星海, 599
Xiao Fangfang 蕭芳芳, 494
Xiao Gongqin 簫功秦, 345–46
Xiao Hua 蕭華, 474
Xiao Shenyang 小沈陽, 618
Xiao Wu 小武 (1998). See Jia Zhangke
Xia Yan 夏衍, 442, 475–76, 481–82
Xie Jin 謝晉, 172
Red Detachment of Women 紅色娘子軍 (1961), 274, 493
Spring Sprouts 春苗 (1975), 273
Youth 青春 (1977), 182
The Herdsman 牧馬人 (1982), 171
The Last of the Aristocrats 最後的貴族 (1989), 172
Xinlian 新聯 (film studio), 119, 124, 125
Xiu Xiu: The Sent Down Girl 天浴 (1998), 182
xuanchuan 宣傳 (“propaganda”/”publicity”), 517
Xu Beihong 徐悲鴻, 409
Xu Bing 徐冰
Book from the Sky 天書 (1987–1991), 581–82
Ghosts Pounding the Wall 鬼打牆 (1990), 583–84
Xu Sangchu 徐桑楚, 478
Xu Wenrong 徐聞榮, 174
Xu Xiaobing 徐肖冰, 595
Xu Xingzhi 許幸之, 538
Xu Youxin 許又新, 558
Xu Zhenya 徐枕亞, 44
Xu Zhuodai 徐卓呆, 232–36
Yamaguchi Takeshi, 80
Yamaguchi Yoshiko 山口淑子. See Li Xianglan
Yam Kam-fai 任劍輝, 219
Yan’an and the Earth Route Army 延安與八路軍 (1938). See Yuan Muzhi
Yan’an Film Troupe 延安電影團, 91, 591, 595
Yang, Edward 楊德昌, 154, 156, 421–36
Floating Weeds 浮萍 (1981), 421–22
In Our Time 光陰的故事 (1982), 422
Taipei Story 青梅竹馬 (1985), 15, 423, 424–26, 427, 430, 433–36
The Terrorizer 恐怖份子 (1986), 426–27
A Brighter Summer Day 牯嶺街少年殺人事件 (1991), 423
Mahjong 麻將 (1996), 158–59
Yi Yi 一一 (2000), 156, 430, 447
Yang, Youxin, 311
Yang Du 楊度, 550
Yang Gensi 楊根思, 256
Yang Hansheng 陽翰笙, 474
Yang Quan 陽泉, 412
(p. 707) Yang Xiaozhong 楊小仲, 462
Yang Ya-che 楊雅喆, 159
Yang Yuanying 楊遠嬰, 617
Yan Ni 閆妮, 618
Yan Ruisheng 閻瑞生 (1921), 24, 230, 459, 462–65
Yan Song 嚴嵩, 352
Yan Youxiang 嚴幼祥, 117
Yao Ke 姚克, 119
Yao Surong 姚蘇蓉, 126
Yao Wenyuan 姚文元, 354
Yau, Herman 邱禮濤, 137
Yau, Kinnia Shuk-ting, 128
Yau Ching 游靜, 301, 311
Yee, Derek 爾冬陞, 616
Yee Chih-yen 易智言, 159
Ye Feng 葉楓, 494
Yeh, Emilie Yueh-yu, 128, 209, 211, 422, 432, 448
Yellow Earth 黃土地 (1984). See Chen Kaige
Yellow Man, 23, 28
yellow peril, 28
Yen, Donnie 甄子丹, 175, 618
Yeoh, Michelle 楊紫瓊, 496
Yi Lin 伊琳, 215
Yim Ho 嚴浩, 162
Homecoming 似水流年 (1984), 136
Pavilion of Women (2001), 182, 184
yingxi 影戲. See shadowplay
Ying Yunwei 應雲衞, 556
Yi Wen 易文, 119, 126, 442
Mambo Girl 曼波女郎 (1957), 119
Air Hostess 空中小姐 (1959), 126
It’s Always Spring 桃李爭春 (1962), 442
Yi Yi 一一 (2000). See Yang, Edward
Yonghua 永華 (film studio), 117–19, 121
Yongzheng Dynasty 雍正王朝 (1997). See Hu Mei
Yongzheng 雍正, emperor, 344–46, 348
You Are the Apple of My Eye 那些年, 我們一起追的女孩 (2011), 152, 158
youku wang 優酷網, 368, 378, 390
You Min 尤敏, 119, 494
Youth 青春 (1977). See Xie Jin
YouTube, 328, 390, 512
Yuan, Haiwang, 444
Yuan Muzhi 袁牧之, 103, 378, 441–42, 473–76, 482, 532, 595, 599
City Scenes 都市之光 (1935), 442
Street Angel 馬路天使 (1937), 42, 230, 378, 443, 531
Yan’an and the Earth Route Army 延安與八路軍 (1938), 599
Yuan Yan’an 袁仰安, 118
Yu Dafu 郁達夫
Yue, Audrey, 305
Yue Feng 岳楓, 119, 121–22, 552
Remorse in Shanghai 春江遺恨 (1944), 552
Madame White Snake 白蛇傳 (1962), 122
Yuen, James 阮世生, 137–38, 140
Yu Ling 于伶, 475
Yunnan Multiculture Visual Festival (Yunfest), 329–30
Zecca, F., 438
Zeitlin, Judith, 215
Zhang, Shu-guang, 254
Zhang, Xudong, 534
Zhang, Yingjin, 465, 508, 509, 538
Zhang Dali 張大力, 575
Zhang Ga 張尕, 363
Zhang Henshui 張恨水, 44, 226, 242
Zhang Junxiang 張駿祥, 529
Zhang Li 張黎, 347
Marching toward the Republic 走向共和 (2003), 347
The Great Ming Dynasty 1566 明王朝 1566 (2007), 349–55
Zhang Lianwen 張連文, 277
Zhang Lu 張律, 424
Zhang Meiyao 張美瑤, 494
Zhang Min 張敏, 88
Zhang Nuanxin 張暖忻, 110, 520
Zhang Qing 張情, 119
Zhang Shankun 張善琨, 118, 125, 551
Zhang Shichuan 張石川4, 25, 30, 226, 240, 442, 459
Zhang Xinsheng 張欣生 (1922), 259, 459, 463–65
The Songstress Red Peony 歌女紅牡丹 (1931), 4, 211
Romance of Tears and Laughter 啼笑因緣 (1932), 226
Fallen Plum Blossoms (Part II) 梅花落 [ 後] (1933), 226
(p. 708) Romance of the West Chamber 西廂記 (1940), 442
Zhang Shichuan 張石川 and Zheng Zhengqiu 鄭正秋, 25, 30
The Difficult Couple 難夫難妻 (1913), 25, 30
An Orphan Rescues His Grandfather 孤兒救祖記 (1923), 30
Zhang Taiyan 章太炎, 550
Zhang Weiping 張偉平, 618
Zhang Xinsheng 張欣生 (1922). See Zhang Shichuan
Zhang Yang 張揚, 181–82
Spicy Love Soup 愛情麻辣燙 (1997), 181
Shower 洗澡 (1999), 181
Zhang Yimou 張藝謀, 13, 155, 158, 162, 174–80, 184, 269–70, 307, 360, 365–70, 494, 537–40, 572, 576–77, 611–22
Red Sorghum 紅高粱 (1987), 162, 495, 539
Judou 菊豆 (1990), 495
Raise the Red Lantern 大紅燈籠高高掛 (1991), 162, 495
The Story of Qiuju 秋菊打官司 (1992), 495
Shanghai Triad 搖啊搖, 搖到外婆橋 (1995), 495
Turandot, in the Forbidden City of Beijing (1998), 366
Hero 英雄 (2002), 175–80, 366, 495, 611, 618
House of Flying Daggers 十面埋伏 (2004), 175, 367, 611, 618, 622
Impression Liu Sanjie 印象劉三姐 (2004), 367
Riding Alone for Thousand of Miles 千里走單騎 (2005), 367
Curse of the Golden Flower 滿城盡帶黃金甲 (2006), 175, 367, 495, 611
Impression Lijiang 印象麗江 (2006), 366–67
Impression West Lake 印象西湖 (2007), 367
Beijing Olympics Opening Ceremony (2008), 366
Impression Hainan Island 印象海南 (2009), 367
A Woman, a Gun and a Noodle Shop 三槍拍案驚奇 (2009), 178, 367, 612–13, 618–22
Impression Dahongpao 印象大紅袍 (2010), 367
Under the Hawthorn Tree 山楂樹之戀 (2010), 269, 367
The Flowers of War 金陵十三釵 (2011), 184
Zhang Yuan 張元, 181, 301, 309, 324, 328–29
East Palace/West Palace 東宮西宮 (1996), 301, 309
Resisting Eminent Domain 釘子戶 (1998), 324
Zhang Yuan 張元 and Duan Jinchuan 段錦川, 329
The Square 廣場 (1994), 329
Zhang Zhen, 303, 440, 446, 462
Zhang Ziyi 章子怡, 175, 184, 495
Zhan Hongzhi 詹宏志, 160
Zhao Benshan 趙本山, 278, 618
Zhao Lei 趙雷, 121
Zhao Wei 趙薇, 496
Zhao Yiman 趙一曼 (1950), 91
Zheng Junli 鄭君里, 24, 406–8, 442, 481
A Married Couple 我們夫婦之間 (1951), 103
Nie Er 聶耳 (1959) (w/ Qian Qianli 錢千里), 442
Zheng Peipei 鄭佩佩, 122, 494
Zhenguang (真光) Cinema, 42, 45
Zheng Xiaolong 鄭小龍, 172
Zheng Yi 鄭義, 567
Zheng Zhengqiu 鄭正秋, 25, 30–31, 405, 407
Zhen Zhen 甄珍, 494
Zhong Dianfei 鐘惦棐, 100, 108–10
Zhong Qiwen 鐘啟文, 119
Zhou Bin 周斌, 216
Zhou Enlai 周恩來, 119, 272, 273, 474, 481–82, 558, 598
Zhou Enlai in Bandung 周恩來萬隆之行 (2003), 558
Zhou Manhua 周曼華, 442
Zhou Shoujuan 周瘦鵑, 25, 29
Zhou Xinfang 周信芳, 64–65, 212
Zhou Xuan 周璇, 118, 441–43
Zhou Xun 周迅, 496
Zhou Yang 周揚, 100, 109, 474
Zhu De 朱德, 481, 596
Zhu-Hu Binxia 朱胡彬夏44
(p. 709) Zhu Liankui 朱連奎 (aka Ching Ling Foo), 592
Zhu Rongji 朱鎔基, 346, 348
Zhu Shilin 朱石麟, 41, 45–46, 55–56, 118, 125, 221
New and Old Times 新舊時代 (1937), 56
Tears of a Mother 慈母淚 (1937), 56
Sorrows of the Forbidden City 清宮秘史 (1949), 118
Autumn Festival 中秋月 (1953), 125
Zi Luolian 紫蘿蓮, 494
zoetrope, 1, 5
Zwick, Edward, 178