Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 22 July 2019

Abstract and Keywords

This section considers the introduction of Chinese writing to Vietnam and subsequent literary activity in Vietnam using Literary Chinese. It notes that no book printed before 1697 has survived, although printing began in Vietnam centuries earlier, and not a single ancient manuscript either. It traces the development of Chinese prose and poetry written by Vietnamese, including some women poets, and the impact of the development of the vernacular script chữ nôm. Although the contours of the practice are not yet well understood, at least by the eighteenth century it had become increasingly common to combine Chinese texts with vernacular translations or explanations to facilitate understanding.

Keywords: Sino-Vietnamese literature, Vietnamese Literature in Literary Chinese, Vietnam, Nguyen dynasty, Lê Qui Đôn, The Tale of Kieu, chữ nôm

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.