Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE ( © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 29 May 2020

Abstract and Keywords

This chapter analyses the linguistic ingenuity of Marvell’s Latin poetry, in which, it is argued, a pseudo-Lucretian sensitivity to the parallelism between the structure of Latin words and the structure of the world coexists with a linguistic methodology that approximates the Marinesque. Etymological play and bilingual punning enables the neo-Latin poetic text to serve both as a microcosm of the literary contexts in which these devices are employed, and as a reinvention of the artifice, extravagant conceits, and baroque wit of Marinism. The result is a neo-Latin ‘echoing song’ that is both intra- and intertextual. Through bilingual punning and phonological wit Marvell plays with a classical language only to demonstrate its transformative potential. The chapter concludes by discussing the labyrinthine punning and sense of displacement in Hortus in relation to the garden sections of Marino’s L’Adone, in which an extravagantly luscious setting ultimately confounds the senses.

Keywords: baroque, bilingual, Lucretius, Marino, neo-Latin, punning, words

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.