Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 17 July 2019

Abstract and Keywords

This chapter outlines the impact of humanism on biblical studies between the late fourteenth and mid-seventeenth centuries. It traces the growing humanistic expertise in textual criticism and philology, how that informed approaches to the Hebrew and Greek texts of the Old and New Testaments, and the nature of the resulting criticism of the Latin Vulgate as an authoritative translation and source of doctrine. Valla’s pioneering work on the New Testament, and his prioritizing of Greek manuscripts, led to Erasmus’s more nuanced understanding of the Greek and Latin traditions in the context of growing scholastic opposition to the theological encroachments of humanists. Hebraists are likewise shown to have contributed to the humanist-scholastic debate that mutated under the forces of the Reformation, even as deeper historicist and orientalist approaches to the texts emerged.

Keywords: philology, Hebrew, Greek, translation, Valla, Erasmus, Polyglot, emendation, Vulgate, Septuagint

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.