Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE ( © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 22 February 2020

Abstract and Keywords

Shakespearean tragedies have played an important part in modern and contemporary East Asian engagements with Western cultures. Japanese, Korean, Chinese, and Singaporean translations, rewritings, films, and theatre productions have three important shared characteristics, namely hybridization of genres, intra-regional and trans-historical allusions, and spirituality. These adaptations tend to present the plays in hybrid performative genres, sometimes turning tragedy into comedy or parody. These adaptations are also informed by intra-regional borrowing and allusions that matter to each separate cultural location and to East Asia as a whole. They tend to interpret Shakespearean tragedies through issues of spirituality and through the artists’ personal, rather than national, identities, giving primacy to personal life stories and to the interaction with the audience, rather than attempting ‘authentic’ representations either of Shakespearean tragedy or indeed of ‘Asia’.

Keywords: East Asia, hybrid genres, intra-regional borrowing, spirituality

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.