Show Summary Details

Page of

PRINTED FROM OXFORD HANDBOOKS ONLINE (www.oxfordhandbooks.com). © Oxford University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a title in Oxford Handbooks Online for personal use (for details see Privacy Policy and Legal Notice).

date: 23 March 2019

Abstract and Keywords

Interest in translation has grown owing to global changes. Translation, nowadays, signifies interchange between cultures. Translation is a communicative activity that involves the transfer of information across linguistic boundaries. Translation has a sociocultural context. Alongside the advent of the term ‘cultural mediation’, the term ‘cultural translation’ has also come into being, generally used to refer to transactions that do not explicitly involve linguistic exchange. The development of translation studies as an independent field has not been a linear process, and today there are a number of approaches to the study of translation and the training of translators. The two most significant lines of development have been descriptive translation studies and Skopos theory respectively. The functional approach of Skopos theorists has been useful, and there are huge developments in machine translation, but the task of mediation between cultures, involving negotiating understanding between global and local systems, still requires human agency.

Keywords: interchange, linguistic boundaries, cultural translation, descriptive translator studies, Skopos theory, mediation

Access to the complete content on Oxford Handbooks Online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can''t find the answer there, please contact us.